1 00:01:38,487 --> 00:01:41,441 Kom op, Mike! 2 00:02:57,330 --> 00:03:00,983 - Hallo, beste mensen! - Hoi! 3 00:03:01,251 --> 00:03:05,463 Jullie kunnen maar beter allemaal de moed verzamelen allemaal, want dit is vliegweer. 4 00:03:05,464 --> 00:03:09,426 Nu heb ik het over $ 5 voor het beste vijf minuten van je leven. 5 00:03:09,427 --> 00:03:13,014 En als je sterft en Sint-Pieter tegen je zegt: "Hé, wanneer was jij daar beneden het gelukkigst?" 6 00:03:13,015 --> 00:03:16,100 Je zult zeggen: "Nou, dat was het Oké, de dag dat ik trouwde, 7 00:03:16,101 --> 00:03:20,064 ‘En het maakte mij niet zoveel uit de dag dat ik voor het eerst verliefd werd, 8 00:03:20,065 --> 00:03:26,229 "maar de lucht zien met de Grote Waldo Pepper, dat verslaat ze allemaal!" 9 00:03:26,230 --> 00:03:30,827 - Maar eerst, eerst: wie wil er gratis mee? - Mij! Mij! 10 00:03:30,828 --> 00:03:36,834 Nou jongen, meestal probeer ik iemand te kiezen dat getuigt van meer enthousiasme. 11 00:03:36,835 --> 00:03:39,554 Maar in jouw geval zal ik een uitzondering. Wat is je naam? 12 00:03:39,555 --> 00:03:41,465 - Scooter. - Scooter! 13 00:03:41,466 --> 00:03:44,152 Je lijkt mij groot en sterk, Scooter en dat is het belangrijkste. 14 00:03:44,153 --> 00:03:45,888 Ik heb veel benzine nodig. 15 00:03:45,887 --> 00:03:49,141 Ik merk dat er vandaag veel renners zijn. 16 00:03:49,600 --> 00:03:52,834 Ik zal je wat vertellen, breng dit naar de dichtstbijzijnde tankstation elke keer als ik het nodig heb. 17 00:03:52,835 --> 00:03:55,738 Als we allemaal klaar zijn, aan het einde van de Dag, ik geef je een gratis ritje, hoe is dat? 18 00:03:55,739 --> 00:03:57,609 - OK. - Attaboy! 19 00:03:57,610 --> 00:04:01,779 Oké, mensen, als jullie even willen stappen hier nu, laten we gaan! 20 00:04:22,388 --> 00:04:25,642 Prijs de Heer! 21 00:04:51,589 --> 00:04:54,843 - Ga je gang, stap in. - Maar wat als ik het niet leuk vind? 22 00:04:55,344 --> 00:05:01,197 Als je het echt haat, geef ik je een tweede rit gratis. Ga door. Ga je gang. 23 00:05:15,701 --> 00:05:17,870 OK. 24 00:05:17,871 --> 00:05:21,041 Attaboy, Scooter. Blijf maar komen. 25 00:05:27,298 --> 00:05:34,746 - Nee, nee, nee. Ik ben van gedachten veranderd. - Oh, nee, nee, het is oké. Nee, nee, ga je gang. 26 00:05:46,946 --> 00:05:50,700 Ja meneer, wie hebben we hier? 27 00:05:54,246 --> 00:05:57,500 Oké, Scooter. 28 00:06:20,444 --> 00:06:23,498 Bedankt. 29 00:06:31,415 --> 00:06:34,208 Hoe zit het met mijn gratis rit? 30 00:06:34,253 --> 00:06:40,722 Oh, ik... Ik vertelde je dat alleen maar om je zover te krijgen werk voor mij. Ik neem kinderen nooit alleen op. 31 00:07:44,460 --> 00:07:47,505 Je hebt het vast aardig goed gedaan vandaag, Als het goed is wat Scooter zegt. 32 00:07:47,506 --> 00:07:50,655 Ja, meneer. Het beste in ruim een ​​jaar. 33 00:07:50,656 --> 00:07:55,013 Direct nadat de oorlog voorbij was, schuur bestorming was de hele tijd zo. 34 00:07:55,014 --> 00:07:58,433 Ik vlieg al een tijdje met Nebraska. 35 00:07:58,434 --> 00:08:02,188 Ah, het wordt zeker moeilijk. Ik denk het mensen raken gewoon gewend aan vliegtuigen. 36 00:08:02,189 --> 00:08:06,318 Dat is jouw plan voor de rest van je leven leven, alleen geld voor ritten? Is dat het? 37 00:08:06,319 --> 00:08:11,574 O nee, nee, meneer. Elke cent die ik verdien, gaat erin het bouwen van een gloednieuwe tweedekker voor luchtacrobatiek. 38 00:08:11,575 --> 00:08:15,828 - Ben jij de beste vlieger ter wereld? - Stil, Scooter. 39 00:08:16,205 --> 00:08:17,999 Zou ik niet graag zijn! 40 00:08:18,000 --> 00:08:21,167 Maar er zijn zoveel geweldige piloten rond dat heb gedaan en zo veel 41 00:08:21,168 --> 00:08:23,546 ongelooflijke prestaties met hun vliegtuigen. 42 00:08:23,547 --> 00:08:27,801 Sorry dat ik je moet teleurstellen, Scooter, maar ik zal eerlijk tegen je zijn. 43 00:08:28,386 --> 00:08:32,557 Er is gewoon geen mogelijkheid dat ik dat zou kunnen zeggen Ik ben de beste piloot ter wereld. 44 00:08:32,558 --> 00:08:35,353 Ik ben de op een na beste vlieger ter wereld. 45 00:08:35,354 --> 00:08:36,588 Wie is beter? 46 00:08:36,589 --> 00:08:40,274 In de eerste plaats zou ik moeten zetten de Duitse topman Ernst Kessler. 47 00:08:40,275 --> 00:08:43,070 Hij schoot 70 vliegtuigen neer en leefde om het verhaal te vertellen. 48 00:08:43,071 --> 00:08:45,073 Dat lijkt niet goed. 49 00:08:45,074 --> 00:08:47,998 Amerikanen neerschieten, dat Maak voor mij geen man een held. 50 00:08:47,999 --> 00:08:50,496 Misschien niet, maar Kessler was speciaal. 51 00:08:50,497 --> 00:08:53,374 Een eerlijke werkdag, dat noem ik bijzonder. 52 00:08:53,375 --> 00:08:55,627 Was jij in de oorlog? 53 00:08:55,628 --> 00:08:59,297 - In het laatste deel ervan. - Heb je tegen Kessler gevochten? 54 00:08:59,882 --> 00:09:01,651 Eenmaal. 55 00:09:02,252 --> 00:09:05,430 We vlogen op patrouille over het Hurtgenbos. 56 00:09:05,431 --> 00:09:11,563 We waren met ons vijven en we zagen Kessler die onder ons vliegt... met één escortevliegtuig. 57 00:09:11,562 --> 00:09:15,816 Now, he didn't see us, and we dove on him. 58 00:09:15,817 --> 00:09:20,280 Bij de eerste passage schoten we de escortevliegtuig, maar Kessler was te snel. 59 00:09:20,281 --> 00:09:23,784 Ik heb het escortevliegtuig de hele weg gevolgd naar beneden, om er zeker van te zijn dat hij klaar was. 60 00:09:23,785 --> 00:09:26,555 Toen ik weer naar boven begon te klimmen, nou, Ik zei tegen mezelf, met die kansen, 61 00:09:26,556 --> 00:09:28,456 "Kessler zal er voor gaan". Maar dat deed hij niet. 62 00:09:28,457 --> 00:09:32,711 Hij nam ze allemaal aan. Eén tegen vier. En hij deed de aanval! 63 00:09:32,712 --> 00:09:34,272 Tegen de tijd dat ik weer opstond, 64 00:09:34,273 --> 00:09:36,966 - Hij had er drie neergeschoten. - Hoe? 65 00:09:37,551 --> 00:09:41,805 Landis en Swaab waren kinderen en... 66 00:09:42,223 --> 00:09:47,437 Eens kijken, Curtin, Curtin had dat niet kunnen doen al meer dan 19. Nou, ze raakten in paniek. 67 00:09:47,438 --> 00:09:50,650 Tegen de tijd dat ik weer opstond, hij zat achter McKinnon aan. 68 00:09:50,651 --> 00:09:53,863 Hij schoot een schot in hem, en Macs vliegtuig vloog in brand. 69 00:09:53,864 --> 00:10:00,786 Nu zei Mac dat hij nooit, ooit in vlammen opging, dus sprong hij. 70 00:10:00,787 --> 00:10:06,334 - Had hij geen parachute? - Nobody had parachutes then, Scooter. 71 00:10:06,335 --> 00:10:11,899 Nee, hij zou gewoon liever op de zijne vallen dood en... dan gaat de verbranding naar beneden. 72 00:10:11,900 --> 00:10:14,711 - En toen viel Kessler mij aan. - Was je niet bang? 73 00:10:14,712 --> 00:10:21,978 - Doe niet zo dom. - Nou, het is gek, maar... ik was blij. 74 00:10:21,979 --> 00:10:27,025 Het was alleen ik tegen hem. God, hij was overal in de lucht! 75 00:10:27,026 --> 00:10:30,446 Hij zou rond het hoofd van een kunnen klikken speld. Het ene moment zou ik denken dat ik hem had. 76 00:10:30,447 --> 00:10:33,400 Het volgende moment komt hij recht op mij af. 77 00:10:34,201 --> 00:10:38,121 En toen, ik weet het niet, was hij dat achter mij, en mijn geweren blokkeerden. 78 00:10:38,122 --> 00:10:42,585 Ik bonsde op de handvatten en bonkte maar erop totdat mijn vuisten bloedden. 79 00:10:42,586 --> 00:10:46,840 Maar ik kon ze niet losmaken. Ik was er gewoon. Ik was gewoon... 80 00:10:47,467 --> 00:10:50,695 Ik was hulpeloos in zijn vizier. 81 00:10:51,396 --> 00:10:54,009 Maar hij schoot niet. 82 00:10:54,610 --> 00:10:57,629 Hij kon me zien beuken op mijn geweren, 83 00:10:57,630 --> 00:11:01,899 en hij komt naast mij staan. Gewoon zoals... net zo dichtbij als jij bij mij bent. 84 00:11:02,943 --> 00:11:05,671 En hij kijkt naar mij. 85 00:11:06,572 --> 00:11:09,885 - En hij deed het. - Wat heb ik gedaan? 86 00:11:10,786 --> 00:11:13,414 Gegroet. 87 00:11:13,415 --> 00:11:15,541 Gewoon zo. 88 00:11:15,542 --> 00:11:19,712 Over het Hurtgenhout, Ernst Kessler groette mij. 89 00:11:21,173 --> 00:11:24,343 En toen ging hij los... 90 00:11:24,344 --> 00:11:28,514 en dook terug naar zijn linies. 91 00:12:01,220 --> 00:12:05,766 Ik kan jullie snel naar een hoger of lager niveau brengen of langzaam, hoe je ook wilt gaan. 92 00:12:05,767 --> 00:12:09,604 En ik kan je zo zacht als een oud laten landen meid stapt in haar verenbed. 93 00:12:09,605 --> 00:12:13,317 En ik kan zo over jouw huis vliegen je kunt zien wie je vrouw bezoekt! 94 00:12:13,318 --> 00:12:19,071 - Maar eerst, voor de dappersten onder de dapperen... - Kijk daar! Kijk naar hem! 95 00:12:25,707 --> 00:12:30,170 Oké, mensen, het maakt niet uit. Hij is gewoon passeren. Doorgaan. 96 00:12:30,171 --> 00:12:34,592 Nu, voor de dappersten onder de dapperen, Ik zal eerst gratis wat stunts doen. 97 00:12:34,593 --> 00:12:36,316 Kijk! 98 00:12:56,035 --> 00:13:00,581 Pardon, mensen. Een medeminnaar van het blauw kan in de problemen zitten. 99 00:13:00,582 --> 00:13:03,235 Ik ben zo terug. 100 00:13:14,932 --> 00:13:18,019 Hallo, goede mensen! Bedankt. Bedankt. 101 00:13:18,020 --> 00:13:19,355 Voordat we beginnen, zoon, ik wil dat je het weet 102 00:13:19,356 --> 00:13:21,313 Ik houd rekening met uw aanwezigheid hier een daad van agressie. 103 00:13:21,314 --> 00:13:24,548 Agressie? Dit is mijn territorium. 104 00:13:24,549 --> 00:13:27,572 Glimlach, don! wij willen niet om de massa te verontrusten. 105 00:13:27,573 --> 00:13:30,058 - Vlieg dan met je krat hierheen. - Om welke denkbare reden? 106 00:13:30,059 --> 00:13:32,153 Nebraska is van mij. Ik ben geweest heb er 2 jaar aan gewerkt. 107 00:13:32,154 --> 00:13:34,287 Vriend, je hebt zojuist een nieuwe partner gevonden. 108 00:13:34,288 --> 00:13:37,364 Maar deze mensen zijn van mij. 109 00:13:37,565 --> 00:13:40,571 - Dan ga je niet weg? - Je begrijpt de dingen heel goed, dat zie ik. 110 00:13:40,572 --> 00:13:42,938 Maar ga ook niet weg. Als jij draag mijn benzineblikje voor mij naar de stad, 111 00:13:42,939 --> 00:13:45,133 Aan het einde van de dag geef ik je een gratis les. 112 00:13:45,134 --> 00:13:48,431 Afgaande op die landing, jij heb alle hulp nodig die je kunt krijgen! 113 00:13:48,432 --> 00:13:50,649 Vergeef de inbreuk, beste mensen! 114 00:13:50,650 --> 00:13:54,436 Laten we onszelf eraan herinneren waar we waren. 115 00:13:54,437 --> 00:13:57,073 Sommige mensen zouden dat zeggen wat je gaat zien 116 00:13:57,074 --> 00:14:02,737 is waarschijnlijk de grootste tentoonstelling van luchtvaartvaardigheden in de geschiedenis van de wereld. 117 00:14:02,738 --> 00:14:05,366 Zelf zou ik niet zo ver gaan. 118 00:14:05,367 --> 00:14:11,664 Het is waarschijnlijk alleen maar de grootste sinds de uitvinding van het vliegtuig. 119 00:14:11,665 --> 00:14:14,177 Dit is de volgorde, mensen. 120 00:14:14,178 --> 00:14:19,131 Eerst het vallende blad, dan het tonrol en vervolgens een binnenlus. 121 00:14:19,132 --> 00:14:24,386 En tot slot een gedurfde low-level pass. 122 00:14:25,515 --> 00:14:28,810 - Daar gaat hij. - Zoon? 123 00:14:29,311 --> 00:14:31,790 Zoon? 124 00:14:33,691 --> 00:14:37,762 Oh! Ik zou het op prijs stellen als je me steunt, zoon. 125 00:14:38,363 --> 00:14:43,368 - Graag gedaan. - Je bent een goede verliezer, en ik hou van goede verliezers. 126 00:14:43,369 --> 00:14:46,706 Maar nogmaals, waarschijnlijk heb je dat wel gedaan veel oefening gehad. 127 00:14:46,707 --> 00:14:51,771 - Contactpersoon. - Contactpersoon. 128 00:15:24,751 --> 00:15:27,505 Weinig verandering in het programma, mensen. 129 00:15:37,433 --> 00:15:40,237 Mijn partner en ik hebben een beetje verrassing gepland voor jullie. 130 00:15:40,238 --> 00:15:45,607 Hoe zouden jullie het allemaal willen zien de beroemde crash van Axel Olsson? 131 00:15:47,528 --> 00:15:52,782 De vijver! De vijver is de veiligste plek, Axel! 132 00:15:56,372 --> 00:16:00,042 Dat is zijn signaal, mensen. Dat betekent dat hij gewoon zin heeft om te gaan. 133 00:16:00,043 --> 00:16:02,997 Iedereen naar de vijver. 134 00:16:10,388 --> 00:16:13,643 Iedereen, iedereen, het punt is: 135 00:16:13,644 --> 00:16:16,988 het zorgt er echt voor dat Axel zich gewaardeerd voelt als, als hij klaar is, ervan uitgaande dat hij nog leeft, 136 00:16:16,989 --> 00:16:19,148 er wacht een kleine beloning. 137 00:16:19,149 --> 00:16:22,777 In Wichita gaven mensen $15, $20 aan Zie zo'n crash van dichtbij. 138 00:16:22,778 --> 00:16:28,032 Maar jullie beslissen allemaal, wat je maar wilt, ik doe het neem het. Vriendelijk bedankt. Bedankt. 139 00:16:29,453 --> 00:16:32,687 Ze vinden het geweldig, Axel! Het zijn goede mensen! 140 00:16:32,688 --> 00:16:35,251 Nu naar de vijver, allemaal! 141 00:16:35,252 --> 00:16:40,421 Dat is de beste plek om het te zien. Bedankt. 142 00:16:40,716 --> 00:16:43,478 Wees zeker en geef de kapitein een aardigheidje applaus als hij klaar is. 143 00:16:43,479 --> 00:16:47,348 Het betekent gewoon de wereld tegen hem, wetende dat je om hem geeft. 144 00:17:40,453 --> 00:17:44,899 Hé, jij! Kom hier terug! 145 00:17:45,500 --> 00:17:48,954 Kom hier terug! 146 00:18:38,396 --> 00:18:41,008 Dat was een vergissing. 147 00:18:41,009 --> 00:18:45,904 - Wat? - Hij had zijn wapen niet moeten aftrekken. 148 00:18:45,905 --> 00:18:51,159 - Waarom niet? - Arabieren achter die rotsen. 149 00:18:59,379 --> 00:19:03,299 - Hou je van films? - Hmm, als de kleding mooi is. 150 00:19:03,300 --> 00:19:07,154 - Is dit jouw trui? - Uh-huh. 151 00:19:14,021 --> 00:19:17,310 - Nee, nee! - Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 152 00:19:19,111 --> 00:19:21,780 - Weet je wat ik zou doen als ik hem was? - Wat? 153 00:19:21,781 --> 00:19:25,351 Gooi zand in hun ogen en verblind ze. 154 00:19:32,501 --> 00:19:35,029 En je kon zien dat het Kessler was, omdat hij had een zwart en geel vliegtuig. 155 00:19:35,030 --> 00:19:36,999 Het had drie vleugels en leek op een wesp. 156 00:19:37,000 --> 00:19:40,511 - Oh, dat zou je kunnen steken, bedoel je? - En hij had... 157 00:19:40,512 --> 00:19:44,807 Juist. En hij de naam van zijn vriendin, Lola, geschilderd langs de zijkant van het vliegtuig. 158 00:19:44,808 --> 00:19:46,144 - Eerlijk? - Ja. 159 00:19:46,145 --> 00:19:50,177 Oh, dat zou het hoogtepunt van mijn zijn geweest het leven zou zijn om mijn eigen naam te zien 160 00:19:50,178 --> 00:19:50,980 vliegend door de... 161 00:19:50,981 --> 00:19:55,319 O, daar is Axel. Hallo, Axel! Mijn hemel, hij heeft zichzelf weer pijn gedaan. Arme zaak. 162 00:19:55,320 --> 00:19:57,322 - Hallo, lieverd. -Axel, wat is er met je gebeurd? 163 00:19:57,323 --> 00:20:00,242 - O, het is een lang verhaal. - Vertel het me niet. Ik zal te boos zijn. 164 00:20:00,243 --> 00:20:02,495 Ik wil dat je een vriend ontmoet van de mijne, nu. Hij is ook piloot. 165 00:20:02,496 --> 00:20:04,577 en hij heeft mij er een verteld spannende dingen na de andere. 166 00:20:04,578 --> 00:20:07,965 Waldo, dit is Axel. Axel, dit is Waldo Pepper. 167 00:20:10,546 --> 00:20:16,321 - Glimlach, zoon. Breng de massa nooit in verwarring. - Oh, oh, waarom ga je niet zitten, lieverd? 168 00:20:19,390 --> 00:20:23,978 O, ik kan het nauwelijks geloven. Ik zit hier met twee azen. 169 00:20:23,979 --> 00:20:27,690 Waarom vertel je hem niet wanneer? jij vecht tegen de zwart-gele Duitser! 170 00:20:27,691 --> 00:20:33,531 Nee, nee, hij was niet... hij was niet zwart en geel, Maria Beth. Zijn vliegtuig was. 171 00:20:33,532 --> 00:20:36,786 Dat klopt. En... en het Er stond 'Lola' op geschreven. 172 00:20:36,787 --> 00:20:41,248 - Lola was Kessler's grootste liefde. - Ernst Kessler? 173 00:20:41,249 --> 00:20:43,127 Heb je tegen Ernst Kessler gevochten? 174 00:20:43,128 --> 00:20:46,188 Dat deed hij zeker. En of het ooit spannend was. Gewoon wacht tot je het hoort. Ga je gang, vertel hem, 175 00:20:46,189 --> 00:20:47,288 - Waldo. - O nee. 176 00:20:47,289 --> 00:20:49,592 - Later. Later misschien. - Nee, alsjeblieft. 177 00:20:49,593 --> 00:20:52,772 - Nee. - Doe het, Waldo. 178 00:20:54,473 --> 00:20:56,475 Kessler had Waldo kunnen vermoorden, 179 00:20:56,476 --> 00:20:59,728 maar hij liet hem op rekening gaan van Waldo's wapens vastgelopen. 180 00:20:59,729 --> 00:21:04,983 Toen Kessler en Waldo in de war raakten, Kessler had zoveel respect voor Waldo, 181 00:21:04,985 --> 00:21:09,615 dat hij hem alleen maar een groet gaf, en weg ging. 182 00:21:09,616 --> 00:21:14,495 - Dat moet een sensatie zijn geweest. - Eh, nou, het ging zo snel voorbij. 183 00:21:14,496 --> 00:21:18,325 Maar als ik erop terugkijk, denk ik van wel moet zeggen dat het best wel spannend was. 184 00:21:18,326 --> 00:21:22,755 Oh, hij is gewoon bescheiden, Axel. Dat was heel gevaarlijk. 185 00:21:22,756 --> 00:21:27,094 Die Duitser had er vier neergeschoten vliegtuigen voordat Waldo hem kon tegenhouden. 186 00:21:27,095 --> 00:21:32,925 Landis, Swaab, Curtin, McKinnon. 187 00:21:32,926 --> 00:21:36,897 Juist, en... 188 00:21:36,898 --> 00:21:38,825 Hoe wist je dat? 189 00:21:38,826 --> 00:21:43,347 Omdat ze bij mij waren de 14e Verkenners, Mary Beth. 190 00:21:43,948 --> 00:21:49,201 En toen ze die ochtend vertrokken, deed ik dat niet zie een Waldo Pepper met hen opstijgen. 191 00:21:52,958 --> 00:21:55,437 Dat deed je niet? 192 00:21:55,838 --> 00:21:57,464 Er waren er vijf in de vlucht. 193 00:21:57,465 --> 00:21:59,925 Kessler schoot er vier neer, maar laat de vluchtleider leven. 194 00:21:59,926 --> 00:22:05,095 Zijn naam was kapitein Frank Madden. Hij stierf slechts een paar maanden later in de strijd. 195 00:22:07,309 --> 00:22:08,354 Ik begrijp het niet. 196 00:22:08,355 --> 00:22:10,770 Je zit hier met een vierflusher, Mary Beth. 197 00:22:10,771 --> 00:22:16,025 Hij heeft je verhalen verteld en je te pakken gekregen dronken, zodat hij met je aan de slag kan. 198 00:22:22,076 --> 00:22:24,330 Kom op. 199 00:22:40,479 --> 00:22:42,917 Ik had het moeten zijn. 200 00:22:42,918 --> 00:22:47,565 Dames en heren... 201 00:22:48,566 --> 00:22:53,529 Het is mij een genoegen, als hoofd van het Dillhoefer Vliegcircus, 202 00:22:53,530 --> 00:22:57,742 om u te presenteren, op de zijne in de eerste plaats en zijn voornaamste 203 00:22:57,743 --> 00:23:01,040 en zijn laatste tournee door Amerika, 204 00:23:01,041 --> 00:23:06,627 de grootste vlieger, de meest moedige aas der azen, 205 00:23:06,628 --> 00:23:10,273 de meest roekeloze luchtstuntartiest 206 00:23:10,274 --> 00:23:13,408 in deze hele beschaafde wereld. 207 00:23:13,409 --> 00:23:19,098 de zwarte ridder van Duitsland, Ernst Kessler! 208 00:23:24,024 --> 00:23:27,178 Verdomde Kraut! 209 00:23:31,908 --> 00:23:34,036 Oké. nu! 210 00:23:34,037 --> 00:23:37,414 Hij is daar aan de beurt geweest, dames en heren. 211 00:23:37,415 --> 00:23:40,918 En nu komt hij terug. dus houd hem in de gaten. 212 00:23:40,919 --> 00:23:42,557 - Hij staat op het punt om op te treden... - Mam, mag ik... bedankt... 213 00:23:42,558 --> 00:23:46,872 - een spectaculaire overwinningsrol! - Bedankt. 214 00:23:47,385 --> 00:23:49,763 - Wat doe je hier? Esra? - Het wordt een eendekker. 215 00:23:49,764 --> 00:23:54,559 - Daar komt hij nu, terwijl hij verticaal aan snelheid wint. - Een eendekker? 216 00:23:54,560 --> 00:23:57,438 Je wilt me vertellen dat je aan het bouwen bent mij een vliegtuig met maar één vleugel? 217 00:23:57,439 --> 00:24:01,108 Oh, ik dacht dat je het wel wilde weten, de tweedekker is zo dood als een dodovogel. 218 00:24:01,109 --> 00:24:06,363 En nu komt hij, steeds sneller. omhoog trekken! 219 00:24:06,824 --> 00:24:11,537 En daar is het dan, het gaat op rolletjes recht omhoog naar de hemel. 220 00:24:11,538 --> 00:24:15,542 En nu komt hij er bovenaan uit. 221 00:24:15,543 --> 00:24:18,546 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, Ezra, dat was een tweedekker. 222 00:24:18,547 --> 00:24:22,968 - Precies, het is antiek. - Nog een dodelijke manoeuvre! 223 00:24:22,969 --> 00:24:25,847 - Eendekkers vallen uit elkaar. - De mijne is vrijdragend, hij kan niet uit elkaar vallen. 224 00:24:25,848 --> 00:24:28,508 - Ze kunnen geen hoge G's halen. - Absoluut niet waar! 225 00:24:28,509 --> 00:24:31,779 Het is onstabiel, ze zijn onmanoeuvreerbaar en... 226 00:24:32,980 --> 00:24:35,534 - En dat kunnen ze niet. - Toen we tien waren, 227 00:24:35,535 --> 00:24:37,357 die een zweefvliegtuig bouwde dat 176 voet vloog 228 00:24:37,358 --> 00:24:39,078 - van de bovenkant van de Johnson-schuur? - Dat deed je. 229 00:24:39,079 --> 00:24:41,655 En die zijn kont kapot maakte tijdens het springen uit een raam op de tweede verdieping met 230 00:24:41,656 --> 00:24:43,199 een parachute gemaakt van lakens? 231 00:24:43,200 --> 00:24:45,862 - Dat heb ik gedaan. - Geef mij dan geen les over aerodynamica. 232 00:24:45,863 --> 00:24:47,788 - Was ik je aan het lesgeven? - Dat was jij. 233 00:24:47,789 --> 00:24:50,768 Hij gaat nu voor hoogte, dames en heren... 234 00:24:50,769 --> 00:24:55,572 - Dat betekent... - Het is echt een briljant concept, Waldo. 235 00:24:55,573 --> 00:24:58,155 - Wacht even. Laat dat los. - Oké. Hier is iets om 236 00:24:58,156 --> 00:25:00,261 Vergeet niet om het aan uw kleinkinderen te vertellen. 237 00:25:00,262 --> 00:25:04,825 Op een hoogte van 3000 voet, 238 00:25:04,826 --> 00:25:07,171 de enige man die vandaag nog leeft 239 00:25:07,172 --> 00:25:12,441 om tien volledige, compleet te doen revoluties zonder crash... 240 00:25:13,152 --> 00:25:17,706 de doodsspin van Ernst Kessler! 241 00:25:18,409 --> 00:25:20,078 Kijk, Waldo, je maakt je zorgen over wendbaarheid... 242 00:25:20,079 --> 00:25:21,949 - Kijk eens naar de grootte van dat rolroer... - Zwijg! 243 00:25:38,015 --> 00:25:43,228 - Vier! - Vijf! 244 00:25:43,229 --> 00:25:45,691 Zes! 245 00:25:45,692 --> 00:25:50,989 - Zeven! Acht! - Schiet op! Je hebt bijna geen ruimte meer. 246 00:25:50,990 --> 00:25:53,100 Negen! 247 00:25:53,701 --> 00:25:55,570 Tien! 248 00:26:10,595 --> 00:26:15,350 - Hij is de beste, nietwaar? - Je kunt hem verslaan, Waldo. 249 00:26:15,851 --> 00:26:18,104 In mijn eendekker. 250 00:26:18,105 --> 00:26:21,296 Hier is hij, mensen. Hij komt aan land. 251 00:26:21,297 --> 00:26:26,528 De grootste vlieger ter wereld. Ernst Kessler! 252 00:26:28,449 --> 00:26:32,286 Dames en heren, een korte pauze, 253 00:26:32,287 --> 00:26:36,082 gedurende welke tijd, tegen een kleine vergoeding... 254 00:26:36,083 --> 00:26:40,087 - Heb je er al mee gevlogen? - Zodra hij een motor krijgt. 255 00:26:40,088 --> 00:26:42,841 Ik heb een lijn met een overschot Vrijheid. Het enige dat nodig is, is geld. 256 00:26:42,842 --> 00:26:46,344 - Hier, ik had vorige week geluk. - Dan is dat voldoende voor een aanbetaling. 257 00:26:46,345 --> 00:26:49,717 - Maak je geen zorgen. Ik krijg meer. - Oké. 258 00:26:51,518 --> 00:26:53,279 - Meneer Dillhoefer. - Ja. 259 00:26:53,280 --> 00:26:55,673 Ik wil mezelf graag voorstellen. Ik ben Waldo Pepper. 260 00:26:55,674 --> 00:26:57,325 Graag kennismaken, Pepper, maar het antwoord is nee. 261 00:26:57,326 --> 00:26:59,329 - Ik dacht dat we het misschien zouden bespreken... - Het antwoord is nog steeds nee. 262 00:26:59,330 --> 00:27:00,469 - Kijk. - Kijk. 263 00:27:00,470 --> 00:27:03,557 Ik weet wie je bent. Jij bent Een verdomd goede piloot, toch? 264 00:27:03,558 --> 00:27:05,877 - Rechts. Maar barnstorming is niet meer wat het was, 265 00:27:05,878 --> 00:27:08,213 Dus nu wil je een baan in mijn Vliegend Circus. 266 00:27:08,214 --> 00:27:10,382 Maar heb je een act? Nee! Rechts? 267 00:27:10,383 --> 00:27:13,511 Het antwoord is nee, tenzij jij een daad gekregen. Kijk daar omhoog! 268 00:27:13,512 --> 00:27:16,197 Denk je dat die roedel jakhalzen Wil je een goede piloot zien? 269 00:27:16,198 --> 00:27:17,724 Ze willen bloed. 270 00:27:17,725 --> 00:27:21,011 Een plotselinge dood is mijn zaak, Pepper, geen goede piloten. 271 00:27:21,012 --> 00:27:24,781 Wacht even, geef me een kans, alsjeblieft? 272 00:27:29,688 --> 00:27:32,358 Ik geef jou dezelfde deal Ik geef iedereen. 273 00:27:32,359 --> 00:27:35,303 Nu ga ik de mof verliezen aan een westerse outfit eind deze maand. 274 00:27:35,304 --> 00:27:37,072 Dat betekent dat er sprake is van een handelingsvrijheid. 275 00:27:37,073 --> 00:27:40,976 Nu bedenk je een stunt waarbij people think you're gonna die. Nee! 276 00:27:40,977 --> 00:27:44,872 Waar mensen zeker weten dat je dat zult doen Ik ga dood, en ik neem je aan. 277 00:27:44,873 --> 00:27:48,148 Je zou vleugelwandelen kunnen proberen. ik Ik hoor dat het erg populair is in het zuiden. 278 00:27:48,149 --> 00:27:50,580 Succes! 279 00:28:15,325 --> 00:28:19,479 Joehoe! Hoi! Joehoe! 280 00:28:27,047 --> 00:28:30,701 Hé, Waldo, hoe gaat het? 281 00:28:38,394 --> 00:28:42,731 Het is een inferieur model, maar het past bij mijn doeleinden. 282 00:28:42,732 --> 00:28:45,736 - Wat bedoel je? - Ik leen je vliegtuig, zoon. 283 00:28:45,737 --> 00:28:49,907 - Wat? - Ja. Je hebt de mijne vernield, weet je nog? 284 00:28:49,908 --> 00:28:53,996 - En het zal pas over een maand klaar zijn. - Hé, hé, blijf daar met je handen van! 285 00:28:53,997 --> 00:28:57,041 Dillhoefer heeft mij werk beloofd als ik maar een act bedenk, 286 00:28:57,042 --> 00:29:00,128 dus ik gebruik je vliegtuig om mee te improviseren. 287 00:29:00,129 --> 00:29:02,798 Je gebruikt mijn vliegtuig nergens voor. 288 00:29:02,799 --> 00:29:06,760 Het lijkt het minste wat je kunt doen voor iemand die was in gevecht terwijl jij het uitzat. 289 00:29:06,761 --> 00:29:09,826 Ik was in gevecht met de 6e Achtervolging in de sector Calais. 290 00:29:09,827 --> 00:29:12,393 En de enige reden dat ik er te laat was, was omdat ze mij tot instructeur hebben gemaakt 291 00:29:12,394 --> 00:29:13,893 - destijds, en ik kon niet wegkomen. - Zoon. 292 00:29:13,894 --> 00:29:16,189 Zoon. Ik ben geen wraakzuchtige man. 293 00:29:16,190 --> 00:29:19,339 Je hebt je lesje gisteravond geleerd, en je hoeft je niet te verontschuldigen. 294 00:29:19,340 --> 00:29:23,446 - Wie verontschuldigt zich? - Jullie verhongeren allebei! 295 00:29:23,447 --> 00:29:25,700 Nou ja, praktisch wel! 296 00:29:25,701 --> 00:29:29,470 Dus, waarom proberen jullie elkaar niet gewoon te helpen? 297 00:29:44,080 --> 00:29:47,641 Nou ja, wat zouden we eigenlijk doen? Je bent half kreupel. Mijn motor geeft me stuipen. 298 00:29:47,642 --> 00:29:51,354 Eigenlijk heb ik wel wat ideeën over de onderwerp. Mary Beth, kun je rijden? 299 00:29:51,355 --> 00:29:53,399 - Wat? - Kun je autorijden? 300 00:29:53,400 --> 00:29:55,550 O... 301 00:29:56,551 --> 00:29:57,905 Waarom? 302 00:29:58,406 --> 00:30:03,175 - Ga rechtdoor, Mary Beth! - Begrepen. Ik ga rechtdoor. 303 00:30:03,828 --> 00:30:06,047 - Naar links! - Wil je dat ik naar links ga? 304 00:30:06,048 --> 00:30:09,117 - Nee, jij gaat rechtdoor! - Ik niet. 305 00:30:09,918 --> 00:30:12,171 - Rustig aan! - Wil je dat ik langzamer ga? 306 00:30:12,172 --> 00:30:15,300 - Ga nu sneller! - Sneller, oké! 307 00:30:15,301 --> 00:30:16,802 - Rechts! - Wat? 308 00:30:16,803 --> 00:30:20,764 Rechts. Draai hem naar rechts! Wacht, je gaat rechtdoor! 309 00:30:20,765 --> 00:30:23,601 Naar links! Wat ben je verdomme aan het doen? 310 00:30:23,602 --> 00:30:27,580 - Nou, je zei dat ik sneller moest gaan! Je wilt mij... - Jij niet, het gaat goed met je. 311 00:30:27,581 --> 00:30:30,335 Hier! Hier! Hier! 312 00:30:49,090 --> 00:30:52,593 - Je moet het vertragen. - Dat kan niet. Als ik langzamer ga, zal ik uitvallen. 313 00:30:52,594 --> 00:30:55,105 Nee, dat doe je niet. Kom gewoon het veld tegen, 314 00:30:55,106 --> 00:30:58,418 ga zo stabiel als je kunt en zo langzaam zoals u kunt, en wij passen ons aan u aan. 315 00:30:58,419 --> 00:31:00,945 - OK. - Ik hoop dat ik niet alles verpest. 316 00:31:00,946 --> 00:31:06,316 Maak je geen zorgen, Mary Beth, We doen een geweldige stunt! 317 00:31:10,490 --> 00:31:14,327 Ik wil geen voorstander zijn van nauwkeurigheid, maar je vliegt gewoon. 318 00:31:14,328 --> 00:31:17,540 Ze rijdt gewoon. Ik ben de iemand die een geweldige stunt doet. 319 00:31:17,541 --> 00:31:22,510 Dat is waar, zoon, en daarom Je krijgt alle glorie. 320 00:31:33,600 --> 00:31:35,538 - Naar rechts. - Oké, naar rechts. 321 00:31:35,539 --> 00:31:37,020 - Ga erheen. - Wat? 322 00:31:37,021 --> 00:31:39,783 - Meer! - O... Oké! 323 00:31:39,784 --> 00:31:42,361 - Ga naar rechts! - Ik ga erheen. 324 00:31:42,362 --> 00:31:45,456 - Nee, nee, nee, loop er niet overheen! - O, o! 325 00:31:46,657 --> 00:31:48,785 Sneller, sneller! 326 00:31:48,786 --> 00:31:51,788 Kom hier terug! Sneller, Mary Beth! 327 00:31:51,789 --> 00:31:54,561 - Oh, ik ga zo snel als ik kan! - Meer! 328 00:31:54,562 --> 00:31:55,559 Wat? 329 00:31:58,588 --> 00:32:01,942 - Waldo. - Niet nu! 330 00:32:03,928 --> 00:32:06,272 - Waldo! - Het gaat goed met je, Mary Beth! 331 00:32:06,273 --> 00:32:10,017 - Ga gewoon rechtdoor. - Waldo, ik denk dat je beter naar mij kunt luisteren. 332 00:32:10,018 --> 00:32:12,605 Verdomme, ik zei nu niet! 333 00:32:12,606 --> 00:32:16,375 - Waldo! - Ik snap het! 334 00:32:35,632 --> 00:32:38,018 - Hoe zit het met Maudie? Heb je het haar verteld? - Nee. 335 00:32:38,019 --> 00:32:42,573 - Waarom niet? - Mijn zus maakt zich al genoeg zorgen over jou. 336 00:32:51,358 --> 00:32:54,512 - Hulp nodig? - Nee, ik snap het. 337 00:33:07,252 --> 00:33:11,906 Ga door, ga door, het komt goed. Ga door, ga door. 338 00:33:19,850 --> 00:33:22,837 Ezra, als je je lunch wilt, het wacht binnen op je. 339 00:33:22,838 --> 00:33:24,708 Raad eens wie er thuis is. 340 00:33:31,155 --> 00:33:36,209 - Jij klootzak! Jij rotte klootzak! - Hoi! 341 00:33:36,704 --> 00:33:39,332 Elke keer dat je thuiskomt, doe je dit! 342 00:33:39,333 --> 00:33:42,102 Je hebt lef! Ga weg! 343 00:33:45,702 --> 00:33:48,271 Wauw! 344 00:34:03,694 --> 00:34:08,347 Het spijt me, Waldo. Ik weet niet wat mij bezielde. 345 00:34:09,742 --> 00:34:13,579 Ik denk dat het jullie allemaal was opnieuw verbonden die het deed. 346 00:34:13,580 --> 00:34:17,459 Nou, ik zie je nooit tenzij je helemaal in de war bent. 347 00:34:17,960 --> 00:34:23,214 Toch denk ik dat het een beetje gemeen is dingen naar een kreupele man gooien. 348 00:34:27,805 --> 00:34:33,059 Het spijt me, Waldo. Dat ben ik echt. 349 00:34:35,356 --> 00:34:39,110 - Auw...! - Oh. Oh. 350 00:34:42,281 --> 00:34:45,076 Krab op mijn rug en ik vergeef je. 351 00:34:45,077 --> 00:34:46,519 Wat? 352 00:34:46,520 --> 00:34:49,955 Krab op mijn rug en ik vergeef je. 353 00:34:49,956 --> 00:34:52,532 - OK? - OK. 354 00:34:53,233 --> 00:34:57,564 - Wees voorzichtig. - Deze jeuk maakt me gek. 355 00:35:00,928 --> 00:35:03,180 - Daar? - Nee. Hallo... hoger. 356 00:35:03,181 --> 00:35:08,351 - OK. - Ah! Ja, ja, ah! 357 00:35:10,481 --> 00:35:12,915 Het is je vergeven. 358 00:35:13,716 --> 00:35:17,689 Waldo, zal dat altijd zo blijven? als er iets kapot is? 359 00:35:18,490 --> 00:35:20,826 Mijn... mijn terugkeer naar huis, bedoel je? 360 00:35:20,827 --> 00:35:23,830 Je komt terug naar huis, bedoel ik. 361 00:35:23,831 --> 00:35:26,258 Je zou met mij kunnen vliegen. 362 00:35:26,259 --> 00:35:31,296 - Waldo, ik word ziek! - Denk je nog steeds? 363 00:35:31,297 --> 00:35:36,550 De laatste keer dat ik met je meeging, zag ik alles zat de hele tijd in een papieren zak. 364 00:35:37,888 --> 00:35:41,017 Ja, denk ik. 365 00:35:41,018 --> 00:35:44,987 Bovendien vind ik het er niet netjes uitzien. 366 00:35:53,014 --> 00:35:54,532 We zouden kunnen trouwen. 367 00:35:54,531 --> 00:35:57,193 Denk eens aan al het moois meiden die je zou missen. 368 00:35:57,194 --> 00:36:02,247 Ik... Ik zou heel mijn best doen om te minderen. Echt. 369 00:36:04,569 --> 00:36:08,923 Dat is heel lief van je, maar nee bedankt. 370 00:36:10,343 --> 00:36:15,556 Als ik met je was getrouwd, zou dat zo zijn geweest was voordat je ten strijde trok. 371 00:36:15,557 --> 00:36:20,611 - Je was ontzettend schattig in die tijd. - Ik ben nog steeds ontzettend schattig! 372 00:36:21,281 --> 00:36:23,867 En je hebt het praktisch beloofd mij zou je vermoord worden. 373 00:36:23,868 --> 00:36:27,362 Ik weet. Ik weet. 374 00:36:27,363 --> 00:36:30,342 Sorry daarvoor. 375 00:36:31,743 --> 00:36:35,897 Nou, ik denk dat je het nog steeds probeert. 376 00:36:41,780 --> 00:36:45,534 Ik hou echt van je, Maudie. 377 00:36:48,888 --> 00:36:51,842 Behalve bij vliegweer! 378 00:36:54,436 --> 00:36:57,141 O, Waldo. 379 00:36:58,942 --> 00:37:01,195 Hé, Maud... 380 00:37:15,428 --> 00:37:18,531 Nu moet je dat ding onthouden is zo anders en geniaal, dat 381 00:37:18,532 --> 00:37:21,143 je denkt misschien niet dat het perfect is; het is perfect, dat zeg ik niet. 382 00:37:21,144 --> 00:37:23,053 Maar je zou kunnen denken dat het nodig is om hier aangeraakt te worden! 383 00:37:23,054 --> 00:37:24,263 Oh verdomd, als je niet opschiet, 384 00:37:24,264 --> 00:37:25,955 - Ik ga het afblazen. - Wil je even volhouden? 385 00:37:25,956 --> 00:37:28,142 - Nou, ik heb nog geen... - We gaan, Ezra, zo snel als we kunnen. 386 00:37:28,143 --> 00:37:29,955 Ik heb geen onbeperkt budget gehad, weet je. 387 00:37:29,956 --> 00:37:32,589 Het zal dus nergens op lijken uit een museum, helemaal schoon en afgestoft. 388 00:37:32,590 --> 00:37:34,984 Ik ben een ontwerper en dat ben ik niet geef maar om schoon. 389 00:37:34,985 --> 00:37:39,239 En dat is wat zo uniek is over dit vliegtuig. Het is het ontwerp. 390 00:37:39,640 --> 00:37:42,460 Concentreer je daarop. Het ontwerp. 391 00:37:42,461 --> 00:37:47,130 Nou, daar is hij dan, de Stiles Skystreak! 392 00:38:19,370 --> 00:38:21,414 Denk je niet dat dat zo zou kunnen zijn een beetje neuszwaar, Ezra? 393 00:38:21,415 --> 00:38:26,585 - Ah, uh-huh, hier, hier! Hier is het! - Wat? 394 00:38:26,586 --> 00:38:29,590 Een lifttrimvlak dat u bedient vanuit de cockpit. 395 00:38:29,591 --> 00:38:31,741 - Hoe zit het met de paardenkracht? - 80. 396 00:38:32,542 --> 00:38:33,922 Zal er een 120 nodig zijn? 397 00:38:33,923 --> 00:38:36,514 Nou, als je mij het geld stuurt voor een 120 heb je een 120 nodig. 398 00:38:36,515 --> 00:38:38,893 Verdorie, het duurt 180. Vind je het leuk? 399 00:38:38,894 --> 00:38:40,488 Hoe zit het met de vleugels met een 180? 400 00:38:40,489 --> 00:38:43,772 Ik zal die draden ondersteunen. Ik krijg een extra set vliegdraden voor de vleugels 401 00:38:43,773 --> 00:38:45,098 Maak je geen zorgen over de verdomde vleugels! 402 00:38:45,099 --> 00:38:47,527 - Vind je het leuk? -Ezra... 403 00:38:47,528 --> 00:38:52,381 Ik zou hier een buitenlus in kunnen maken, nietwaar? 404 00:38:53,827 --> 00:38:57,123 - Kon ik dat niet? - Natuurlijk wel. 405 00:38:57,124 --> 00:39:00,459 Zelfs ik zou een buitenlus kunnen maken in dit vliegtuig, maar ik ben een geweldige piloot! 406 00:39:00,460 --> 00:39:02,637 - Wat is een buitenlus? - De laatste grote stunt. 407 00:39:02,638 --> 00:39:05,048 - Zelfs Kessler heeft het niet gedaan. - Waarom niet? 408 00:39:05,049 --> 00:39:07,018 Hij heeft nog nooit een vliegtuig gehad dat zou de stress kunnen wegnemen. 409 00:39:07,019 --> 00:39:11,013 Realiseer je je dat als je bouwt het eerste vliegtuig dat dit deed, 410 00:39:11,014 --> 00:39:13,392 en ik ben de eerste die ermee vliegt. 411 00:39:13,393 --> 00:39:16,644 Dat we allebei heel rijk en heel kunnen zijn Beroemd, denk je dat je dat erg zou vinden, Ez? 412 00:39:16,645 --> 00:39:20,474 - Ik heb wat meer geld nodig. - Oh! Ik haal het geld. 413 00:39:20,475 --> 00:39:22,728 Hij vindt het leuk! 414 00:39:31,496 --> 00:39:33,950 Wanneer je er ook klaar voor bent. 415 00:39:43,677 --> 00:39:47,097 Kom op, kijk nu. We zijn omgedraaid en jij hebt verloren. 416 00:39:47,098 --> 00:39:49,552 Jij moet eerst gaan. 417 00:40:00,739 --> 00:40:03,017 We moeten uitzoeken of we dit kunnen doen. 418 00:40:03,018 --> 00:40:08,187 Dillhoefer wil ons geen baan geven tenzij we kunnen vleugellopen. Ga door! 419 00:40:32,067 --> 00:40:34,370 Kom terug. 420 00:40:34,371 --> 00:40:36,441 Ga weer naar binnen. 421 00:40:47,502 --> 00:40:50,072 Ik vond het niet zo leuk! 422 00:40:50,073 --> 00:40:53,842 Oké, kom terug, dan wisselen we. 423 00:41:01,978 --> 00:41:03,331 Kom op! 424 00:41:15,160 --> 00:41:21,301 Hé, neem de stok. Neem de stok. Nu, wat in hemelsnaam...! kijk ernaar! 425 00:42:55,486 --> 00:42:59,448 Dames en heren! 426 00:42:59,449 --> 00:43:06,290 De ongeslagen, ongebonden, onethisch vleugelwandelende wereldwonderen, 427 00:43:06,291 --> 00:43:10,044 Olsson en Pepper! 428 00:43:12,632 --> 00:43:16,385 Guy kwam hier vorige week langs deed dat terwijl hij op zijn hoofd stond. 429 00:43:25,063 --> 00:43:30,316 Mensen, dat heb ik altijd al gedaan een warm plekje in mijn hart 430 00:43:31,070 --> 00:43:33,489 voor het mooie stadje "Pauth". 431 00:43:33,490 --> 00:43:36,960 - Poth! - Poth. 432 00:43:38,996 --> 00:43:43,542 En voor uw vermaak herinneringen, we hebben een speciale gast. 433 00:43:43,543 --> 00:43:47,380 die ermee heeft ingestemd de eerste te nemen vlucht vanmiddag met ons. 434 00:43:47,381 --> 00:43:52,344 Dames en heren, de wereldberoemde operaster, 435 00:43:52,345 --> 00:43:56,799 Mevrouw Jessie Lund! 436 00:44:00,521 --> 00:44:03,818 Mensen, ik zeg het altijd tegen de jongens 437 00:44:03,819 --> 00:44:09,070 ons jaarlijkse verblijf naar Great Rapids is het hoogtepunt van het jaar. 438 00:44:09,740 --> 00:44:14,194 Dus kom gewoon binnen! Gewoon massaal binnenkomen! 439 00:44:15,372 --> 00:44:17,926 Excuseer mij even. 440 00:44:22,380 --> 00:44:26,593 Goed? Gaat ze helpen? ons eruit of niet? Ja of nee? 441 00:44:26,594 --> 00:44:28,888 Nee! Het is te gevaarlijk. 442 00:44:28,889 --> 00:44:31,792 We hebben nieuwe stunts nodig. Waar is Is dit in godsnaam deze buitenlus van jou? 443 00:44:31,793 --> 00:44:33,133 Het vliegtuig zal klaar zijn op de Muncie-beurs. 444 00:44:33,134 --> 00:44:36,229 Dat is enkele weken vanaf nu zouden we tegen die tijd kunnen verhongeren. 445 00:44:36,230 --> 00:44:38,984 We hebben iets nodig dat ons doorstaat. 446 00:44:42,320 --> 00:44:46,182 - Duke, ik ga je legendarisch maken. - Ik ben de hele maand legendarisch, dokter. 447 00:44:46,183 --> 00:44:48,578 Oké, dan maak ik je ongekend! 448 00:44:48,579 --> 00:44:52,206 - Ik zou kunnen gaan rolschaatsen op de vleugel. - Het is niet goed. Gates heeft dat dit seizoen gedaan. 449 00:44:52,207 --> 00:44:55,543 Oké, dokter. Wat als ik er met een parachute afspring en... en dan op de weg naar beneden mondharmonica spelen? 450 00:44:55,544 --> 00:44:57,947 Het is niet goed. Gates deed het en speelde op een fluit. 451 00:44:57,948 --> 00:45:02,176 - Wat wil je in godsnaam, dokter? - Seks! 452 00:45:02,177 --> 00:45:05,931 Dat is wat ons er doorheen zal slepen. 453 00:45:11,521 --> 00:45:15,584 Nou, ik ben de hele tijd aan het zeggen hoe ik gewoon hunker naar avontuur. 454 00:45:15,985 --> 00:45:18,494 - Dan is het ja? - Honing! Laat hem je niet pesten 455 00:45:18,495 --> 00:45:19,613 om iets te doen wat je niet wilt doen. 456 00:45:19,614 --> 00:45:23,451 O, ze gaat het doen! Ze gaat ons trekken door. Oké, dit is wat we doen. 457 00:45:23,452 --> 00:45:26,023 - We hebben haar op de vleugel gezet... - Ja. En ze zal doen alsof ze bang is. 458 00:45:26,024 --> 00:45:28,155 - Rechts. - En de wind zal haar kleren uitblazen. 459 00:45:28,156 --> 00:45:28,843 - Ja. - Wat? 460 00:45:28,844 --> 00:45:31,529 - Ja. - Wacht, waarom zou de wind haar kleren uitblazen? 461 00:45:31,530 --> 00:45:33,748 Als ik aan het vleugellopen ben, de wind blaast mijn kleren niet uit. 462 00:45:33,749 --> 00:45:36,601 Niemand wil je zien zonder kleren! 463 00:45:36,602 --> 00:45:40,304 Zij, ze zullen komen rennen om te zien wat gebeurt, als... als je begrijpt wat ik bedoel. 464 00:45:40,305 --> 00:45:47,195 Een goede gimmick! We verscheuren gewoon haar kleren vooraf, en je bent een braaf meisje. 465 00:45:49,900 --> 00:45:54,821 - Ik mag de kleren uitzoeken. - Wat was dat, lieverd? 466 00:45:54,822 --> 00:45:58,492 En ik mag de woorden kiezen die jij bent Ik ga over mij op het bord gebruiken. 467 00:45:58,493 --> 00:46:02,923 Ik wil dat mijn naam hoger is dan die van iemand anders en ik wil dat mijn naam groter is dan die van wie dan ook. 468 00:46:02,924 --> 00:46:07,586 Laten we eens kijken. Ik wil het 'It'-meisje zijn van de lucht! Dat zal ik zijn. 469 00:46:07,587 --> 00:46:09,557 - Nee, nee, dat is niet zo goed. - Houd haar tegen, dokter. 470 00:46:09,558 --> 00:46:12,953 Niemand houdt mij tegen, Buster Brown! 471 00:46:14,554 --> 00:46:18,224 Dit is wat je gaat schrijven. 472 00:46:18,225 --> 00:46:20,504 Nu! 473 00:46:22,605 --> 00:46:26,017 Ik wil het hoger dan wie dan ook en groter dan de naam van iemand anders op het bord. 474 00:46:26,018 --> 00:46:32,472 Ga je gang. "Fantastisch, fantastisch Mary Beth McIllhenny, het "It"-meisje van de lucht!" 475 00:46:44,589 --> 00:46:48,943 Oké. Oké! 476 00:47:34,148 --> 00:47:35,901 Oké! 477 00:47:47,564 --> 00:47:50,467 Nu, lieverd, nu! 478 00:47:50,468 --> 00:47:54,504 Help me! Iemand, help mij, alsjeblieft! 479 00:47:54,505 --> 00:47:58,467 Alsjeblieft, help me! Iemand, help mij alstublieft! 480 00:47:58,468 --> 00:48:03,722 Help me! O God! iemand, help mij! Alsjeblieft, help mij! 481 00:48:04,016 --> 00:48:05,935 Help mij, iemand! Alsjeblieft, help mij! 482 00:48:05,936 --> 00:48:10,705 Help me! O, o, mijn God! Axel! Axel! 483 00:48:30,589 --> 00:48:35,843 Ze komen naar buiten! Geweldig, lieverd! 484 00:48:37,372 --> 00:48:39,926 Je kunt nu terugkomen! 485 00:48:44,689 --> 00:48:47,343 Oké, kom nu terug! 486 00:48:50,571 --> 00:48:54,375 Je wilt me ​​toch niet bevriezen, toch? 487 00:48:54,376 --> 00:48:57,338 Kom binnen voordat je verkouden wordt! 488 00:48:57,339 --> 00:48:59,708 Maria Beth! 489 00:49:03,753 --> 00:49:05,665 Dit is werk om het omhoog te krijgen. 490 00:49:07,966 --> 00:49:10,103 Hé, ze komen terug. 491 00:49:11,304 --> 00:49:14,082 Hé, wat probeert hij in godsnaam te doen? 492 00:49:14,083 --> 00:49:16,952 Hij kan niet landen als zij weg is daar. Hij zal een radslag maken. 493 00:49:31,870 --> 00:49:36,441 - Ze is bevroren. Kom op! - Ik wist dat ze de hoge rekening niet waard was. 494 00:49:36,442 --> 00:49:37,488 Beweging! 495 00:49:41,589 --> 00:49:44,143 - Contactpersoon. - Contactpersoon. 496 00:49:55,923 --> 00:49:58,935 - Wat zijn ze aan het doen? - Hoe weet ik in vredesnaam wat ze doen? 497 00:49:58,936 --> 00:50:01,305 They don't know what they're doing! 498 00:50:06,185 --> 00:50:10,856 We gaan allebei dood als je daar blijft! 499 00:50:10,857 --> 00:50:13,152 Alsjeblieft! 500 00:50:13,153 --> 00:50:18,222 Kruip naar het centrum en ga daar weg! 501 00:50:18,883 --> 00:50:21,137 Maria Beth! 502 00:51:15,241 --> 00:51:16,595 Jezus! 503 00:53:09,793 --> 00:53:11,320 Ik ga naar de overkant. 504 00:53:11,321 --> 00:53:14,890 Ik kan het niet op één lijn houden met jullie beiden. 505 00:53:14,891 --> 00:53:18,344 - Zet hem in een ondiepe duik. - OK! 506 00:53:41,372 --> 00:53:46,625 Mary Beth, ik ga je helpen! 507 00:53:48,305 --> 00:53:53,759 Hier, pak mijn hand! Ik ga help je terug, Mary Beth! 508 00:53:53,760 --> 00:53:59,274 Neem mijn hand! Maria Beth! 509 00:53:59,275 --> 00:54:03,255 Neem het! Neem mijn hand! 510 00:54:03,256 --> 00:54:05,220 Nee! 511 00:54:25,891 --> 00:54:28,878 Jezus! 512 00:54:28,879 --> 00:54:31,813 - Ga je haar familie op de hoogte stellen? - O ja, meneer, we weten precies wat we moeten doen. 513 00:54:31,814 --> 00:54:33,525 Maak je daar geen zorgen over. 514 00:54:33,526 --> 00:54:38,472 Ah, ik vind het vervelend om dit te zeggen, maar ik Ik zit in de business, en uh... 515 00:54:38,473 --> 00:54:41,828 ...een ongeluk als dit brengt de mensen weg, dus als u ons even wilt excuseren. 516 00:54:41,829 --> 00:54:46,038 Niemand gaat ergens heen, tenzij hij het zegt. 517 00:54:47,708 --> 00:54:50,562 Tenzij wie dat zegt? 518 00:55:03,243 --> 00:55:05,563 Ik had haar bijna. 519 00:55:06,564 --> 00:55:10,518 Jezus, ik kwam zo dichtbij. 520 00:55:12,696 --> 00:55:13,950 Hier. 521 00:55:26,537 --> 00:55:28,832 Hé, Newt. 522 00:55:28,833 --> 00:55:32,227 - Hé, hotshot, hoe gaat het? - Wat zeg je? 523 00:55:32,628 --> 00:55:34,588 Goh... eh... 524 00:55:34,589 --> 00:55:38,759 Newt, dit is Doc Dillhoefer en mijn partner, Axel Olsson. 525 00:55:38,760 --> 00:55:41,305 Hé jongens, dit is Newton Potts. 526 00:55:41,306 --> 00:55:45,724 - Hij was mijn squadronleider in Frankrijk. - Wat doe je hier? 527 00:55:45,725 --> 00:55:49,138 - Weet je, hij heeft elf vliegtuigen, dokter? - Oh, ik heb veel over meneer Potts gehoord. 528 00:55:49,139 --> 00:55:51,442 Wat... wat brengt jou hierheen? 529 00:55:51,443 --> 00:55:53,402 Ehmm... dat doet u, meneer Dillhoefer. 530 00:55:53,403 --> 00:55:56,255 Ik ben hier de regionale luchtinspecteur voor het Ministerie van Handel. 531 00:55:56,256 --> 00:55:59,492 - Ik ben bang dat ik je moet afsluiten. - Wat? 532 00:55:59,493 --> 00:56:02,654 - Op wiens gezag? - De Luchthandelswet. 533 00:56:02,655 --> 00:56:07,334 Uw luchtcircus opereert rechtstreeks overtreding van de code voor de burgerluchtvaart. 534 00:56:07,335 --> 00:56:09,422 Hé, kom op, Newt. Wat je... 535 00:56:09,423 --> 00:56:12,591 - Wat is dit allemaal? - Het plezier en de spelletjes zijn voorbij, Waldo. 536 00:56:12,592 --> 00:56:15,136 Jullie zijn verdomd bang geweest te lang buiten de mensen gehouden. 537 00:56:15,137 --> 00:56:18,040 Vliegen wordt big business, en mensen moeten bedenken dat het veilig is. 538 00:56:18,041 --> 00:56:22,978 Je denkt dat je hier komt en met een paar zwaait papieren en verpesten zomaar ons levensonderhoud. 539 00:56:22,979 --> 00:56:25,607 Je voldoet aan de eisen van hier en je kunt weer vliegen. 540 00:56:25,608 --> 00:56:28,943 Maar je vliegtuigen moeten dat wel zijn gelicentieerd, uw piloten hebben een licentie. 541 00:56:28,944 --> 00:56:32,781 Geen groeiachterstand door overbelasting gebieden, geen vleugellopen. 542 00:56:32,782 --> 00:56:34,901 Het zit er allemaal in. 543 00:56:35,202 --> 00:56:37,746 Wanneer u klaar bent voor inspectie, laat het me weten en ik kom terug. 544 00:56:37,747 --> 00:56:41,117 Maar tot die tijd heb je huisarrest. 545 00:56:41,118 --> 00:56:46,128 Goh, denk je... denk je dat als ik studeer heel moeilijk, Newt. Mag ik slagen? 546 00:56:46,673 --> 00:56:50,260 Ga je een licentie verlenen? de wolken en de regen? 547 00:56:50,261 --> 00:56:52,972 Je gaat snelwegen aanleggen de lucht die mensen kunnen volgen? 548 00:56:52,973 --> 00:56:55,350 Ja. Dat allemaal ook. 549 00:56:55,351 --> 00:56:59,262 Samen met luchtvaartmaatschappijen en luchtpost, en zo Je kunt er ook veel geld in verdienen, als je slim bent. 550 00:56:59,263 --> 00:57:03,692 Nou, ik ben geen chauffeur, en ik ben geen postbode. 551 00:57:03,693 --> 00:57:06,864 - Ik ben een vlieger, Newt. - Ik ben bang van niet meer, Waldo. 552 00:57:06,865 --> 00:57:10,235 Niet voordat er onderzoek is gedaan vastgehouden aan de dood van dat meisje. 553 00:57:10,236 --> 00:57:12,370 Waldo en Axel wilden haar redden. 554 00:57:12,371 --> 00:57:14,456 Dat zal dan blijken uit het onderzoek, 555 00:57:14,457 --> 00:57:19,169 maar tot die tijd was iedereen die betrokken was bij de incident zal geen vergunning worden verleend. 556 00:57:19,170 --> 00:57:20,777 En wanneer zal dat zijn? 557 00:57:20,778 --> 00:57:23,660 Het regiobestuur komt bijeen in Wichita 6 weken. 558 00:57:23,661 --> 00:57:28,680 Luister, ik heb een contract bij de Muncie Eerlijk over twee weken. Ik heb Waldo en Axel nodig om te vliegen! 559 00:57:28,681 --> 00:57:31,153 - Dit kun je mij niet aandoen! - Ik heb er niets mee te maken. 560 00:57:31,154 --> 00:57:33,935 Het is het Congres en jullie! 561 00:57:34,605 --> 00:57:37,717 Je hebt het jezelf aangedaan. 562 00:57:39,318 --> 00:57:42,572 Waarom worden jullie niet allemaal volwassen? 563 00:57:46,911 --> 00:57:51,373 Waldo, jij bent de grootste natuurtalent flyer die ik ooit in mijn leven heb gezien. 564 00:57:51,374 --> 00:57:54,461 Als de oorlog nog wat langer had geduurd, jij ook had dat misschien aan iedereen kunnen bewijzen. 565 00:57:54,462 --> 00:57:59,992 Maar dat soort vliegen is voorbij. Je zult ermee moeten leren leven. 566 00:58:00,760 --> 00:58:03,430 Het spijt me, heethoofd. 567 00:58:03,431 --> 00:58:06,300 Dillhoefer, ik neem contact met je op. 568 00:58:15,695 --> 00:58:18,340 Ik begrijp het gewoon niet. 569 00:58:18,741 --> 00:58:24,154 Die kerel was een geweldige squadronleider. Wat gebeurt er in godsnaam met mensen? 570 00:58:24,655 --> 00:58:29,251 - Kinderspullen. - Wat staat er? 571 00:58:29,252 --> 00:58:31,430 Niet dit. 572 00:58:31,631 --> 00:58:33,641 Ons. 573 00:58:33,842 --> 00:58:36,669 Wat we hebben gedaan. 574 00:58:37,470 --> 00:58:43,101 - Waldo, hij heeft gelijk. Het zijn kinderdingen. - Nou, kom op. We kunnen nog steeds de Muncie Fair vliegen. 575 00:58:43,102 --> 00:58:47,014 Maak je geen zorgen over Newt, dat is hij een oude vriend. Hij komt langs. 576 00:58:47,015 --> 00:58:49,561 Ik ben klaar, Waldo. 577 00:58:51,362 --> 00:58:53,941 Mijn hart ligt er niet in. 578 00:58:56,442 --> 00:58:58,286 Tot snel. 579 00:58:58,287 --> 00:59:01,157 Zorg jij maar. 580 00:59:04,460 --> 00:59:08,714 Kom op! Haast! Haast! Schiet op! 581 00:59:13,846 --> 00:59:16,266 Dames en heren, kom op! 582 00:59:16,267 --> 00:59:19,811 Voor 25 cent zie de volgende show. 583 00:59:19,812 --> 00:59:23,088 De volgende show begint over ongeveer vijf minuten. 584 00:59:23,089 --> 00:59:25,861 25 cent! 585 00:59:25,862 --> 00:59:29,155 Ga meteen naar voren, mensen. Kom één, kom allemaal. 586 00:59:29,156 --> 00:59:32,534 Dames en heren, dit is de show van je leven. 587 00:59:32,535 --> 00:59:34,989 Ga meteen naar boven! 588 01:00:06,116 --> 01:00:09,745 Vlieg ik? Of ben ik klaar? 589 01:00:09,746 --> 01:00:12,999 Geen van beide. Ik vlieg. 590 01:00:13,500 --> 01:00:16,797 Kijk, Waldo, Newt zei van wel heb het hem al drie keer gevraagd. 591 01:00:16,798 --> 01:00:19,224 Hij mag je niet toestaan. 592 01:00:19,425 --> 01:00:22,595 Iemand gaat het doen buitenlus nu elke dag. 593 01:00:23,096 --> 01:00:27,098 Als ik het hier kan doen, dan kun jij het ook heb het vliegtuig later nog. 594 01:00:27,099 --> 01:00:29,310 Hij zegt dat je misschien wel kunt komen weg met een schorsing van twee maanden. 595 01:00:29,311 --> 01:00:31,754 Je kunt het meenemen naar tentoonstellingen over het hele land, 596 01:00:31,755 --> 01:00:34,481 Volg Kessler en laat hem zien. 597 01:00:34,975 --> 01:00:38,470 - Het enige wat ik deed was haar proberen te redden. - Ik... ik... ik weet het. 598 01:00:38,471 --> 01:00:42,825 Newt moet zich aan de regels houden. De helft de plaatselijke CAA zit daarbuiten. 599 01:00:42,826 --> 01:00:45,580 CAA! 600 01:00:49,742 --> 01:00:51,645 Waldo... 601 01:00:51,646 --> 01:00:53,839 we zijn ons hele leven samen geweest. 602 01:00:53,840 --> 01:00:58,385 Vertel me dat ik ermee moet vliegen, en ik zal ermee vliegen. Vertel me dat ik het moet overslaan, dan sla ik het over. 603 01:00:58,386 --> 01:01:01,540 Maar ik moet het nu weten. 604 01:01:05,853 --> 01:01:10,483 - Ben je klaar? - Ja. 605 01:01:10,484 --> 01:01:15,737 - Weet je zeker dat je er klaar voor bent? - Ja! 606 01:01:17,492 --> 01:01:22,247 Uit de hemel, helemaal voor jou... 607 01:01:22,248 --> 01:01:27,501 ...de Stiles Skystreak! 608 01:01:39,184 --> 01:01:44,013 Dames en heren, voor de eerste keer 609 01:01:44,014 --> 01:01:47,026 in de geschiedenis van de luchtvaart, 610 01:01:47,027 --> 01:01:52,949 het moeilijkste, het gevaarlijkste 611 01:01:52,950 --> 01:01:58,414 kunstvliegmanoeuvre ooit uitgevoerd in de hele wereld... 612 01:01:58,415 --> 01:02:05,069 Dhr. Ezra Stiles zal dat nu doen voer de buitenlus uit! 613 01:02:11,430 --> 01:02:15,810 Hij is nu over de top. mensen, en in zijn duik met 200 mijl per uur. 614 01:02:15,811 --> 01:02:18,981 En nu komt hij naar buiten van de duik ondersteboven. 615 01:02:18,982 --> 01:02:22,818 en de middelpuntvliedende kracht probeert dat gooi hem uit de cockpit. 616 01:02:22,819 --> 01:02:26,322 Schakel in. Schakel in! Laat! 617 01:02:26,323 --> 01:02:29,620 Tremendous pressure's are waardoor het bloed naar zijn hoofd stijgt. 618 01:02:29,621 --> 01:02:31,704 Hij kan elk moment flauwvallen. 619 01:02:31,705 --> 01:02:36,875 Oh, hij probeert over de top heen te duwen en schrijf hier vandaag geschiedenis voor je. 620 01:02:46,847 --> 01:02:52,101 Het is in orde. mensen. Hij is onder controle. 621 01:02:57,568 --> 01:03:01,488 - Hij gaat het niet redden. - Hij zal het redden. 622 01:03:01,489 --> 01:03:05,159 Als hij dat niet doet, gaan we naar rechts in de routine van operazangers. 623 01:03:05,160 --> 01:03:09,114 - Duke, trek het operakostuum aan. - Hij zal het redden. 624 01:03:09,115 --> 01:03:11,168 Maak het vliegtuig gereed. 625 01:03:40,494 --> 01:03:42,979 Laat het daar niet hangen. 626 01:04:09,069 --> 01:04:12,523 Een fluitje van een cent, Ezra! 627 01:04:24,254 --> 01:04:26,907 Trek terug. Dat is het! Dat is het! 628 01:04:34,557 --> 01:04:38,020 Nu macht! Nu macht! 629 01:04:39,521 --> 01:04:44,475 Laat het niet terugglijden. Laat het niet glijden terug. Jezus, laat het niet terugglijden! 630 01:05:15,647 --> 01:05:20,901 Ga terug! Ga terug! Ga terug! Ga terug jij! 631 01:05:21,488 --> 01:05:26,741 Ace, laat dat verdomde vliegtuig starten! Ga terug! 632 01:05:31,416 --> 01:05:36,270 Luisteren. Laat mij... laat mij de riem pakken. 633 01:05:38,257 --> 01:05:41,052 Kun je je benen bewegen? Kun je je benen bewegen? 634 01:05:41,053 --> 01:05:43,964 - Niet veel. - Nou, probeer het. 635 01:05:43,965 --> 01:05:45,733 Ze zitten vast. 636 01:05:46,965 --> 01:05:48,018 Klootzak. 637 01:05:48,019 --> 01:05:50,755 - Hé, een van jullie wil me een handje helpen, wil je? - O Christus! 638 01:05:50,756 --> 01:05:53,137 Waldo! Ze roken! Ze roken! 639 01:05:53,138 --> 01:05:55,790 - Waldo! - Hé! Doe dat weg, verdomme! 640 01:05:55,791 --> 01:05:57,704 Doe die sigaretten weg! 641 01:05:57,705 --> 01:06:00,283 Haal ze uit het vliegtuig! Verdomme! 642 01:06:00,284 --> 01:06:04,054 - Haal ze weg! - Vuur! Vuur! 643 01:06:04,655 --> 01:06:06,791 Laat mij niet branden! Waldo! 644 01:06:06,792 --> 01:06:09,777 - Iemand, help me een handje! Snel! - Alsjeblieft! Help me! 645 01:06:09,778 --> 01:06:11,212 Kom op, help mij. Blijf daar niet zomaar staan. 646 01:06:11,213 --> 01:06:14,983 - Wil iemand mij helpen? - Laat me niet verbranden! 647 01:06:15,384 --> 01:06:19,221 - Help me hem eruit te krijgen! - Laat me niet verbranden! Waldo! 648 01:06:19,222 --> 01:06:24,476 Waldo, ik sta in brand! Ik brand! Waldo! 649 01:06:30,193 --> 01:06:33,030 Ga weg! Ga weg...! 650 01:06:33,031 --> 01:06:35,375 Ga weg, verdomde gieren! 651 01:06:35,376 --> 01:06:40,946 Ga weg. Ga terug! Ga terug! Ga door! Ga weg! 652 01:06:49,132 --> 01:06:52,186 Laten we gaan! Kom op! 653 01:06:59,061 --> 01:07:00,514 Kom op! Kom op! 654 01:07:10,533 --> 01:07:11,986 Ga weg! 655 01:07:18,825 --> 01:07:20,579 Wat is hij verdomme aan het doen? 656 01:07:26,668 --> 01:07:29,122 Ga weg! 657 01:08:26,247 --> 01:08:29,500 Hallo, Newt. Hij ligt bij de boom. 658 01:09:00,412 --> 01:09:02,516 Het is permanent, Waldo. 659 01:09:03,417 --> 01:09:08,586 Het regiobestuur kwam bijeen wichita. Permanent geaard. 660 01:09:09,798 --> 01:09:12,760 Het is een federale overtreding als je ooit weer vliegt. 661 01:09:12,761 --> 01:09:15,730 Dat betekent gevangenisstraf. 662 01:09:18,058 --> 01:09:22,228 Ik heb mijn pitch voor je ingediend. Heeft alles gedaan Dat zou kunnen, maar ze wilden niet toegeven. 663 01:09:22,229 --> 01:09:26,017 Het is een wonder dat er niemand is omgekomen bij dat ongeluk. Als er... 664 01:09:26,818 --> 01:09:30,422 ...je zou schuldig zijn geweest aan doodslag. 665 01:09:30,823 --> 01:09:36,076 Zoals het was, denken ze ze laten je gemakkelijk los. 666 01:09:38,999 --> 01:09:44,553 Nou, ze hebben het juiste gedaan. Er bestaat geen twijfel over. 667 01:09:50,888 --> 01:09:54,600 Als je wilt, kun je bij mij komen werken willen. Het is het beste wat ik kan doen. 668 01:09:54,601 --> 01:09:57,954 Het is natuurlijk klerk, maar dan zou je nog steeds in de luchtvaart zitten. 669 01:10:05,530 --> 01:10:10,384 Nee, bedankt, Newt. Bedankt, maar nee bedankt. 670 01:10:12,747 --> 01:10:15,301 Als je van gedachten verandert, laat het me dan weten. 671 01:10:23,551 --> 01:10:26,122 Wat vindt u van Kessler? 672 01:10:27,723 --> 01:10:33,277 - Wat? - Vorige week de buitenlus gedaan in St. Louis. 673 01:10:39,195 --> 01:10:41,429 Nou... 674 01:10:42,430 --> 01:10:46,519 Iemand moest het vroeg of laat doen. 675 01:10:48,122 --> 01:10:49,976 Yes, I suppose so. 676 01:10:53,462 --> 01:10:56,515 - Doe rustig aan, hotshot. - Ja. 677 01:11:08,146 --> 01:11:09,399 Hoi. 678 01:11:16,614 --> 01:11:18,308 Wie is het? 679 01:11:18,309 --> 01:11:21,578 Ik ben het, dokter. Waldo Peper. 680 01:11:26,250 --> 01:11:28,586 Tot ziens! 681 01:11:28,587 --> 01:11:32,157 Eh...een ogenblikje, hè, dokter? 682 01:11:49,778 --> 01:11:52,132 Hallo, dokter. 683 01:11:55,827 --> 01:12:00,665 Oh, hé, je ziet er goed uit, dokter. Echt goed. 684 01:12:00,666 --> 01:12:04,712 - Wat heb je gedaan? - Ga aan de slag, Pepper. 685 01:12:05,213 --> 01:12:08,883 O, niets. Ik... ik... 686 01:12:08,884 --> 01:12:12,220 Nou, ik genees vrij snel, en... 687 01:12:12,221 --> 01:12:16,183 Ik dacht aan misschien weer beginnen met vliegen. 688 01:12:16,184 --> 01:12:19,355 Ik kan je daar niet over adviseren. Jij wil naar de gevangenis, ga naar de gevangenis. 689 01:12:19,356 --> 01:12:21,899 Ik zou natuurlijk een andere naam gebruiken, uh... 690 01:12:21,900 --> 01:12:25,569 Ik zou geen sterfacturering of zoiets willen. 691 01:12:25,570 --> 01:12:27,239 Met mij? 692 01:12:27,240 --> 01:12:30,026 You get me the worst publicity waar een man ooit om zou kunnen vragen. 693 01:12:30,027 --> 01:12:34,463 Je zorgt ervoor dat ik een jaar geschorst word, en... hier ben je nu en je vraagt ​​me om een ​​baan. 694 01:12:34,464 --> 01:12:37,509 Kom op, dokter. 695 01:12:37,510 --> 01:12:40,087 Je bent gek. 696 01:12:40,088 --> 01:12:45,657 Pepper, er zit geen outfit in dit geheel een deel van dit land dat je zelfs zal raken! 697 01:12:48,556 --> 01:12:52,126 Ach, het is toch allemaal weg. 698 01:12:52,727 --> 01:12:55,172 Ze willen geen dwerggroei meer zien. 699 01:12:55,173 --> 01:12:58,566 Ze willen snelheid, records, snel, sneller. 700 01:12:58,567 --> 01:13:02,362 Zorg voor een bug, druk op 200 en je bent vrij. 701 01:13:02,363 --> 01:13:06,317 Ik... Ik kan dat doen. 702 01:13:10,331 --> 01:13:14,460 Tot ziens, Peper. Die van je vriend Olsson doet het behoorlijk goed in Hollywood. 703 01:13:14,461 --> 01:13:18,131 Misschien is de CAA nog niet ingesteld itself up in the west yet. 704 01:13:18,132 --> 01:13:20,085 Probeer Californië. 705 01:13:20,886 --> 01:13:23,539 CAA... 706 01:13:25,140 --> 01:13:28,019 Tot ziens, dokter. 707 01:13:28,020 --> 01:13:30,647 Je bent geen slecht type, Waldo, 708 01:13:30,648 --> 01:13:32,917 maar jij bent gevaarlijk. 709 01:14:00,557 --> 01:14:03,903 - Hoe is het loon? - Het is goed. 710 01:14:05,104 --> 01:14:10,192 De mensen zijn gek, maar je raakt eraan gewend. Sinds ik hier ben, ben ik niet meer zonder werk geweest. 711 01:14:10,193 --> 01:14:14,547 - Wie zie ik over het vinden van een baan? - Maak je er geen zorgen over. 712 01:14:16,326 --> 01:14:19,662 Finish! Snee! Axel, kom binnen. Kom op, Axel. 713 01:14:19,663 --> 01:14:24,101 - Ik ben zo terug. - Nu zit jij daar in die positie. 714 01:14:24,102 --> 01:14:29,006 Oké, heren. Allemaal juist. Stand-by, iedereen! 715 01:14:29,007 --> 01:14:31,178 Rol ze! 716 01:14:32,179 --> 01:14:37,348 Snelheid... Actie! 717 01:14:40,688 --> 01:14:44,691 Snee! Heb je dat? Oké voor jou? 718 01:14:44,692 --> 01:14:48,346 Oké, Joe? Goed. 719 01:15:02,505 --> 01:15:05,966 Snee! Afdrukken! Dat was een goede. Erg goed. 720 01:15:05,967 --> 01:15:09,137 Laten we even wachten, Frank. Nog even. 721 01:15:09,638 --> 01:15:12,625 Ik ben gewoon te katachtig om zo te vallen. 722 01:15:12,626 --> 01:15:16,687 Elke fan die ik heb, zal het in zijn hart gewoon weten ben ik niet. Ik heb te veel natuurlijke gratie. 723 01:15:16,688 --> 01:15:19,662 Kon hij mij niet knuppelen met een moersleutel of iets dergelijks? 724 01:15:19,663 --> 01:15:23,154 - Weet je, mijn reflexen zijn zo... - Hé, je was geweldig. Dat is een geweldige herfst. 725 01:15:23,155 --> 01:15:24,488 Oké? 726 01:15:24,489 --> 01:15:28,618 Nog een keer, alstublieft. En Axel, zal Je gebruikt deze keer de geweerkolf op hem. 727 01:15:28,619 --> 01:15:33,273 Rekwisieten, willen jullie het puin uit de? zodat de mannen de tafel binnen kunnen brengen. 728 01:15:36,795 --> 01:15:39,090 - Nou, jij bent vast de beroemde Patsy. - Mmm-hmm. 729 01:15:39,091 --> 01:15:42,426 - Axel zegt dat ik heel aardig tegen je moet zijn. - Je hebt verdomd gelijk. 730 01:15:42,427 --> 01:15:45,181 - Hallo, lieverd. - Hoi. 731 01:15:48,058 --> 01:15:50,728 Werfel heeft mij gevraagd je een bericht te sturen. 732 01:15:50,729 --> 01:15:55,483 - Hij wil dat je er nog eens over nadenkt. - Maar ik dacht dat hij al zijn piloten had. 733 01:15:55,484 --> 01:15:58,070 Niet na vanochtend. 734 01:15:58,071 --> 01:16:00,948 Nog een mid-air? 735 01:16:01,449 --> 01:16:04,453 Dat hebben we al eerder meegemaakt. Zeg hem nee. 736 01:16:04,454 --> 01:16:08,323 Ik ben blij. Dat heb ik al gedaan. 737 01:16:09,876 --> 01:16:12,754 Hé, laten we het doen. 738 01:16:12,755 --> 01:16:15,257 Je praat met een piloot, zoon! 739 01:16:15,258 --> 01:16:17,588 Western beloofde mij een opening aan het einde van de maand, 740 01:16:17,589 --> 01:16:19,970 zodra mijn aanvraag de CAA-beoordeling doorstaat. 741 01:16:19,971 --> 01:16:22,391 - Ah, wie zou jou goedkeuren? - Ik ben schoon. 742 01:16:22,392 --> 01:16:24,435 Ik heb mijn jaarschorsing opgenomen. 743 01:16:24,436 --> 01:16:26,687 Je wilt echt voor de leeuwen gegooid worden, hè? 744 01:16:26,688 --> 01:16:30,024 Het is veel beter dan afgeroomd te worden door Fokker. 745 01:16:30,025 --> 01:16:33,561 Ik kan dat soort luchtwerk niet doen meer, hoe dan ook. Ik ben uit de praktijk. 746 01:16:33,562 --> 01:16:35,907 Maar we kunnen onze weg terug vinden. 747 01:16:35,908 --> 01:16:40,161 Ik kon de baan zelf niet krijgen, maar Werfel kent jou. Je zou voor mij kunnen instaan. 748 01:16:40,162 --> 01:16:42,832 Ik zou zelfs een valse naam gebruiken. 749 01:16:43,333 --> 01:16:45,502 Hoe zit het? 750 01:16:49,714 --> 01:16:52,168 Denk je dat we dat zouden kunnen? 751 01:16:57,766 --> 01:17:01,310 God weet dat Werfel zijn piloten flink betaalt. 752 01:17:01,311 --> 01:17:05,165 Daar zijn al hun nabestaanden het over eens. 753 01:17:08,737 --> 01:17:12,790 Dit zijn de outtakes van die scène waar Dick die pech had. 754 01:17:20,751 --> 01:17:23,755 Oh, met Dick komt alles goed. min of meer, godzijdank. 755 01:17:23,756 --> 01:17:25,052 En godzijdank hadden we er twee camera's op. 756 01:17:25,053 --> 01:17:27,688 Ik denk dat we het vanuit verschillende invalshoeken hebben begrepen we kunnen voor beide dezelfde gebruiken 757 01:17:27,689 --> 01:17:30,592 De crash van Curtin en die van Landis ook. 758 01:17:30,593 --> 01:17:34,183 Ik ben er zeker van dat het publiek dat nooit zal doen merk op dat het dezelfde crash is. 759 01:17:36,812 --> 01:17:39,122 Ah, dat zou van Madden moeten zijn vliegtuig vliegt over, maar ik denk... 760 01:17:39,123 --> 01:17:43,945 Ik denk dat we dat deel waarschijnlijk zullen weglaten. En laat hem naar boven gaan om McKinnon te helpen. 761 01:17:43,946 --> 01:17:48,215 Oh, hier is dezelfde crash van a andere hoek. Je zult zien wat ik bedoel. 762 01:17:49,660 --> 01:17:52,372 Eigenlijk had Dick het geluk dat hij er levend uitkwam. 763 01:17:52,373 --> 01:17:57,542 Hij zal minstens een uur in het ziekenhuis liggen paar maanden en geen nut voor ons. 764 01:17:58,128 --> 01:18:01,382 Oké, dat is genoeg. Laten we heb wat licht, alsjeblieft! 765 01:18:50,774 --> 01:18:53,986 Nu dan, we hebben alles tot op de juiste plek geschoten Madden komt terug om McKinnon te helpen. 766 01:18:53,987 --> 01:18:57,697 En wat ik wil, is het vliegtuig van McKinnon vlamde, zie hem zijn dood tegemoet springen, 767 01:18:57,698 --> 01:19:00,285 en dan het laatste hondengevecht tussen Kessler en Madden. 768 01:19:00,286 --> 01:19:02,454 Denk je dat je dat aankan? - Ja, meneer. Geen probleem. 769 01:19:02,455 --> 01:19:06,082 Hé, George! George. Meneer Werfel, Ik wil graag dat je mijn partner ontmoet, 770 01:19:06,083 --> 01:19:08,586 de beroemde George Brown van de oostkust. 771 01:19:08,587 --> 01:19:11,923 - Dit is meneer Werfel, de directeur. - Pardon, wat is deze foto? 772 01:19:11,924 --> 01:19:14,385 Het heet "Eagles boven Frankrijk", over de 14e Luchtverkenners. 773 01:19:14,386 --> 01:19:16,377 - Dat was de strijd van Ernst Kessler. - Ja, dat klopt. 774 01:19:16,378 --> 01:19:18,180 Ja, ze vlogen tegen Kessler. Het is allemaal waar. 775 01:19:18,181 --> 01:19:19,891 Waar, nee. Je hebt het helemaal mis. 776 01:19:19,892 --> 01:19:23,436 De 14e Scouts hadden geen Spads, en ze hadden geen Newports of SC 5's. 777 01:19:23,437 --> 01:19:23,970 Meneer Bruin. 778 01:19:23,971 --> 01:19:26,941 - Er was een ander insigne... - Mr Brown, iedereen kan nauwkeurigheid leveren. 779 01:19:26,942 --> 01:19:31,112 - Kunstenaars bieden waarheid. - Meneer Werfel, ik ken deze strijd. 780 01:19:31,113 --> 01:19:33,180 En ze waren veel gestationeerd dichter bij de frontlinie. 781 01:19:33,181 --> 01:19:34,532 Er was geen nepboerderij. 782 01:19:34,533 --> 01:19:37,911 Hij heeft volkomen gelijk. Zo zag het er niet uit. 783 01:19:37,912 --> 01:19:42,333 Maar dan misschien nog wel wat poëtische vrijheid is gerechtvaardigd. 784 01:19:42,334 --> 01:19:44,191 Je bent aan het leren. 785 01:19:44,192 --> 01:19:46,159 Kijk hier. Dat kan zeker al deze drie stunts aankunnen? 786 01:19:46,160 --> 01:19:48,048 - Ja, meneer. - Ze zijn erg gevaarlijk. 787 01:19:48,049 --> 01:19:50,886 - Wij kunnen het. - En hoeveel gaat het mij kosten? 788 01:19:50,887 --> 01:19:53,789 - Hangt ervan af. - Ik heb een heel krap budget... 789 01:19:54,390 --> 01:19:59,644 - Jij bent Ernst Kessler, nietwaar? - Ja. En jouw naam is Bruin? 790 01:20:02,441 --> 01:20:05,612 Het spijt me dat ik doorging over wat een expert, ik was in jouw strijd. 791 01:20:05,613 --> 01:20:09,323 Nee. Niet nodig. Jij waarschijnlijk weet er meer van dan ik. 792 01:20:09,324 --> 01:20:14,578 Ik was daar natuurlijk, maar eh, daar Ik had niet veel tijd om te studeren. 793 01:20:17,292 --> 01:20:21,171 - Hoe dan ook, ik ben blij dat ik in je film speel. - Oh, het is nauwelijks van mij. 794 01:20:21,172 --> 01:20:26,302 Ik ben slechts een technisch adviseur. Ze lieten mij zelf vliegen. 795 01:20:26,303 --> 01:20:29,056 Publiciteit, denk ik. 796 01:20:29,057 --> 01:20:33,126 Speel je zelf niet? 797 01:20:41,487 --> 01:20:46,284 Ernst Kessler schoot 70 vliegtuigen neer. 798 01:20:46,285 --> 01:20:50,121 Als je nu de deel, wie zou jij kiezen? 799 01:20:50,122 --> 01:20:55,169 - Ik zou jou kiezen. - Het maakt niet uit. 800 01:20:55,170 --> 01:20:58,965 Het zijn toch allemaal leugens, meneer Brown. 801 01:20:58,966 --> 01:21:04,620 Laten we de Brown vergeten spullen. Mijn naam is Waldo Peper. 802 01:21:05,516 --> 01:21:07,703 Bent u Waldo Pepper? 803 01:21:09,604 --> 01:21:12,649 Je was een vriend van Ezra Stiles. 804 01:21:12,650 --> 01:21:17,612 En jij was bij hem in Muncie, toen hij probeerde de buitenlus te maken? 805 01:21:17,613 --> 01:21:21,116 - Je zat in de problemen, ja? - Ja. 806 01:21:21,117 --> 01:21:23,164 Is het nu voorbij? 807 01:21:25,122 --> 01:21:26,371 Nee. 808 01:21:29,419 --> 01:21:34,672 Het is dus erg leuk je ontmoet te hebben. 809 01:21:36,594 --> 01:21:40,431 Misschien hebben we een kans Samen vliegen, hè? 810 01:21:40,432 --> 01:21:42,569 Dat zou ik leuk vinden. 811 01:21:44,270 --> 01:21:49,523 - Tot ziens, meneer Brown. - Tot ziens. 812 01:21:53,906 --> 01:21:57,060 - Dit is het. - Ja. 813 01:22:00,840 --> 01:22:06,377 Nou, heb je enig idee hoe dat moet? steek dit verdomde ding in de lucht in brand 814 01:22:06,378 --> 01:22:08,612 en dan foutloos springen zonder je kont eraf schroeien? 815 01:22:08,613 --> 01:22:12,593 Nou, we zullen zien. Weet je, we kunnen... 816 01:22:12,594 --> 01:22:15,397 Heb je ontdekt hoeveel Werfel gaat betalen voor deze stunt? 817 01:22:15,398 --> 01:22:18,226 Ja. Vijfhonderd. 818 01:22:18,227 --> 01:22:20,187 Vijfhonderd? 819 01:22:20,188 --> 01:22:24,107 Je bedoelt dat hij mij vijfhonderd gaat betalen dollars alleen maar om dit ding in brand te steken en te springen? 820 01:22:24,108 --> 01:22:29,362 Nee, jij niet. Hij betaalt mij $500. Jij bestuurt het Madden-vliegtuig. 821 01:22:30,699 --> 01:22:33,786 - Wat? - Jij bestuurt het Madden-vliegtuig. 822 01:22:33,787 --> 01:22:36,581 - Hoe weet je dat? - Kessler heeft met Werfel gesproken. 823 01:22:36,582 --> 01:22:39,510 Hij zei dat hij het luchtgevecht met jou wilde doen. 824 01:22:39,511 --> 01:22:45,090 Weet je, als ik een lading onder de motorkap plaats, 825 01:22:45,091 --> 01:22:49,470 en ik leg wat draden er weer onder de vloerplank naar een schakelaar hier, 826 01:22:49,471 --> 01:22:52,225 Als ik op de schakelaar druk, gaat de rookpot. 827 01:22:52,226 --> 01:22:55,795 when I jump clear, the plane will be goin'... 828 01:23:08,202 --> 01:23:10,997 Ik was niet aan het spioneren. 829 01:23:10,998 --> 01:23:14,967 Ik wilde geen indringer zijn. 830 01:23:19,006 --> 01:23:21,551 Dus... 831 01:23:21,552 --> 01:23:25,888 Morgen doen we de McKinnon springen. wie doet het? 832 01:23:25,889 --> 01:23:30,393 - Ik ben. - Mag ik je vragen waarom? Er zijn andere piloten. 833 01:23:30,394 --> 01:23:36,150 Nou, ik ben 32 jaar oud, ik heb gevlogen sinds ik 20 was en ik ga trouwen. 834 01:23:36,151 --> 01:23:38,529 Ja, ik ga trouwen. 835 01:23:38,530 --> 01:23:43,993 En ze betalen mij 500 dollar voor deze sprong en dat maakt mijn totale nettowaarde $ 250. 836 01:23:43,994 --> 01:23:46,282 Ik heb het geld nodig. 837 01:23:48,583 --> 01:23:53,836 Ja, ik begrijp de noodzaak ervan geld, Kapitein, geloof me. 838 01:23:54,548 --> 01:24:00,137 Ik heb zelf schulden iets minder dan $ 40.000. 839 01:24:00,138 --> 01:24:06,727 Maar ik zou die sprong nog steeds niet willen maken. 840 01:24:06,728 --> 01:24:10,691 Nou ja, hoe kan een man het leuk vinden Heeft u een schuld van $40.000? 841 01:24:10,692 --> 01:24:15,546 Dat vraag ik mij af en toe af. 842 01:24:16,073 --> 01:24:19,618 Het enige wat ik je kan vertellen is dat... 843 01:24:19,619 --> 01:24:24,873 ...het leven... is duidelijk voor mij daar alleen. 844 01:24:25,501 --> 01:24:29,296 In de lucht vond ik, zelfs bij mijn vijanden, 845 01:24:29,297 --> 01:24:34,551 moed, eer en ridderlijkheid. 846 01:24:36,180 --> 01:24:40,434 Op de grond... 847 01:24:44,290 --> 01:24:45,701 Is het beveiligd? 848 01:24:46,282 --> 01:24:46,901 Hè? 849 01:24:46,902 --> 01:24:48,529 - Is het beveiligd? - Ja. 850 01:24:48,530 --> 01:24:49,355 Oké. 851 01:24:49,356 --> 01:24:52,907 - Ik ga de schakelaar nu hier terug plaatsen. - Ja. 852 01:24:52,908 --> 01:24:54,785 Weet je het zeker? 853 01:24:54,786 --> 01:24:58,539 - Zeker waarvan? - Over... Hé! Verdomme! 854 01:24:58,540 --> 01:25:04,546 Jij stomme idioot! Dit is al een brandgevaar als je hier gewoon zit! 855 01:25:04,547 --> 01:25:09,801 Geef me een steeksleutel. Laat maar zitten. Ik haal het zelf wel. 856 01:25:33,957 --> 01:25:36,519 Madden kreeg die dag hoogte van je. 857 01:25:38,420 --> 01:25:41,983 Ze zaten achter je met de zon achter hen. Hoe komt dat? 858 01:25:41,984 --> 01:25:46,639 Hm. Je hebt helemaal gelijk. 859 01:25:46,640 --> 01:25:51,850 Ja, ik was op weg naar huis. Koud en, vrees ik, onzorgvuldig. 860 01:25:53,062 --> 01:25:57,067 Weet je, ik vloog veel beter missies dan deze. 861 01:25:57,568 --> 01:26:00,306 Niemand weet ervan, maar ik wel. 862 01:26:02,407 --> 01:26:04,701 Deze duurde slechts acht minuten. 863 01:26:04,702 --> 01:26:08,163 Iemand op de grond vertelde me dat eens. 864 01:26:08,164 --> 01:26:10,917 Ik was verrast. 865 01:26:10,918 --> 01:26:12,400 Zie je... 866 01:26:14,171 --> 01:26:18,266 Niets in mijn leven heeft dat gedaan sindsdien altijd hetzelfde geweest. 867 01:26:18,267 --> 01:26:23,721 En acht minuten, zo leek het te weinig, als een cheat. 868 01:26:31,691 --> 01:26:36,029 The five of them came at us out of the sun. 869 01:26:36,030 --> 01:26:41,243 En bij de eerste passage, Madden schoot mijn escortevliegtuig neer, 870 01:26:41,244 --> 01:26:44,799 waardoor het vier tegen één tegen mij bleef. 871 01:26:45,900 --> 01:26:48,962 In eerste instantie wilde ik rennen, maar... 872 01:26:48,963 --> 01:26:52,882 ...ze hadden de hoeken erop mij, dus sloot ik met hen af. 873 01:26:52,883 --> 01:26:56,428 En dat hadden ze niet verwacht. 874 01:26:56,429 --> 01:26:57,807 Weet je... 875 01:27:00,308 --> 01:27:03,354 Ik kon zien hoe jong ze waren. 876 01:27:03,355 --> 01:27:09,524 Zo bang. En ze kenden mijn vliegtuig al. 877 01:27:14,200 --> 01:27:19,453 - Wie was Lola? - Mijn eerste vrouw. 878 01:27:20,432 --> 01:27:23,352 Weet je, ik heb er drie gehad. 879 01:27:24,253 --> 01:27:27,631 Ze verliet me kort na de oorlog. 880 01:27:27,632 --> 01:27:31,010 Ze hebben me allemaal verlaten, maar Lola is de enige 881 01:27:31,011 --> 01:27:35,065 that I still seek out in crowds. 882 01:27:40,397 --> 01:27:43,858 - Waar was ik? - Ze herkenden je vliegtuig. 883 01:27:43,859 --> 01:27:46,780 En ze vergaten alles. 884 01:27:46,781 --> 01:27:51,950 Weet je, ze hebben zulke laatste fouten gemaakt. En ik bleef schieten tot ze neer waren. 885 01:27:53,663 --> 01:27:58,668 De laatste die vertrok was McKinnon. En hij vlamde. 886 01:27:58,669 --> 01:28:02,422 Weet je, ik neem het hem niet kwalijk dat hij sprong. Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 887 01:28:02,423 --> 01:28:05,920 Maar ik heb hem niet echt zien gaan, omdat Madden mij achtervolgde. 888 01:28:05,921 --> 01:28:09,931 - Wist je dat het Madden was? - Ik denk het wel, ja. 889 01:28:09,932 --> 01:28:13,602 Ik wilde dat het zo was, dat weet ik. 890 01:28:13,603 --> 01:28:18,857 Madden, zeiden ze, was een wonder, en ik was Ernst Kessler. 891 01:28:19,818 --> 01:28:22,363 Maar niet tegen kinderen. 892 01:28:22,364 --> 01:28:24,901 Nee, dat bewijst niets. 893 01:28:26,702 --> 01:28:28,954 Zie je... 894 01:28:28,955 --> 01:28:31,924 Ik houd talent in de gaten. 895 01:28:35,086 --> 01:28:38,965 Madden probeerde eerst onder je door te gaan, nietwaar? 896 01:28:38,966 --> 01:28:41,177 Ja. 897 01:28:41,178 --> 01:28:43,889 Was je verrast? 898 01:28:43,890 --> 01:28:48,393 Ik dacht dat ik klaar was, maar ik manoeuvreerde vrij. 899 01:28:48,394 --> 01:28:52,840 Maar voordat ik kon ademen, hij was weer op mij, en ik zei: 900 01:28:52,841 --> 01:28:55,886 ‘Mijn God, is hij beter dan ik? 901 01:28:55,887 --> 01:28:58,531 "Is er iemand die mij in de lucht kan verslaan? 902 01:28:58,532 --> 01:29:00,575 Was je bang? 903 01:29:00,576 --> 01:29:04,845 Nee. Alles was in orde. 904 01:29:04,846 --> 01:29:07,775 De wereld was volkomen logisch. 905 01:29:07,776 --> 01:29:09,669 Wij vochten. 906 01:29:09,670 --> 01:29:12,155 Geen blijvend voordeel. 907 01:29:12,156 --> 01:29:14,909 Hij was helderder. Ik was slimmer. 908 01:29:14,910 --> 01:29:17,328 Hij was sneller, en ik was sneller. 909 01:29:17,329 --> 01:29:19,789 Tot... 910 01:29:19,790 --> 01:29:23,392 ...hij aarzelde om uit een bocht te komen. 911 01:29:23,393 --> 01:29:26,572 Zijn geweren waren vastgelopen. 912 01:29:27,273 --> 01:29:31,068 Weet je, ik kon hem zien. 913 01:29:31,069 --> 01:29:35,865 Op de geweren bonken, proberen om ze weer te laten functioneren. 914 01:29:35,866 --> 01:29:39,369 And I thought, "Run, Madden". 915 01:29:39,370 --> 01:29:42,046 "Probeer de wolken." 916 01:29:42,647 --> 01:29:44,877 Maar dat deed hij niet. 917 01:29:44,878 --> 01:29:48,028 In plaats daarvan kwam hij regelrecht op mij af. 918 01:29:48,029 --> 01:29:55,890 En ik dacht: "Je bent erg dom, maar je bent heel dapper". 919 01:29:55,891 --> 01:29:59,935 'Dus iemand anders zal je moeten vermoorden.' 920 01:29:59,936 --> 01:30:02,790 Was dat toen je salueerde? 921 01:30:04,191 --> 01:30:06,478 Ja. 922 01:30:07,279 --> 01:30:09,507 En wat deed je dan? 923 01:30:11,408 --> 01:30:13,562 Weende. 924 01:30:19,360 --> 01:30:20,827 Wanneer u nu aan de rookpot, ga zo door 925 01:30:20,828 --> 01:30:24,047 gedurende een volledige 10 seconden en steek vervolgens het vliegtuig in brand. 926 01:30:24,048 --> 01:30:27,260 Zorg er alleen voor dat het vliegtuig is staat echt in brand voordat je eruit komt. 927 01:30:27,261 --> 01:30:31,306 Nu, dan spring jij, en het cameraschip zal je helemaal naar beneden volgen, oké. OK. 928 01:30:31,307 --> 01:30:34,337 Maar open je parachute niet te snel anders bederf je het hele effect. 929 01:30:34,338 --> 01:30:39,001 En ik wil deze opname niet maken opnieuw. Rechts? Oké. Laten we gaan. 930 01:30:44,155 --> 01:30:48,709 Ik veronderstel dat je je parachute helemaal niet kon trekken, zo weet hij zeker dat hij het juiste effect krijgt! 931 01:31:59,702 --> 01:32:01,556 Laten we gaan! 932 01:32:31,615 --> 01:32:34,169 Geef me een schaar om deze laars uit te trekken. 933 01:32:40,041 --> 01:32:44,395 Raad eens wie er nog leeft? Mij! 934 01:32:55,852 --> 01:32:59,381 Dat is hem! Wij hebben het. 935 01:32:59,982 --> 01:33:02,818 Wij hebben het. Oeps. 936 01:33:02,819 --> 01:33:08,908 Daar gaan we. Stabiel. Stabiel. Hier wij gaan. Je wilde een filmster worden. 937 01:33:08,909 --> 01:33:13,562 Wie, ik? Jongen, wat kijk ik hier erg naar uit. 938 01:33:14,791 --> 01:33:16,153 Wij hebben het. 939 01:33:17,754 --> 01:33:19,723 Houd het vast. 940 01:33:24,385 --> 01:33:27,297 Wie is dat? Is dat Newt? 941 01:33:27,698 --> 01:33:31,810 Hé, hé, hé, Newt! Wat jij Ben je aan het doen in Californië, Newt? 942 01:33:31,811 --> 01:33:34,981 Ik werk, als de regionale hoofd van de CAA nu. 943 01:33:34,982 --> 01:33:37,526 Western stuurde mij de pilotaanvraag van Axel. 944 01:33:37,527 --> 01:33:40,363 Ik ben hier om een ​​paar dingen te controleren. 945 01:33:40,364 --> 01:33:43,907 Maak een paar opmerkingen over zijn karakter. 946 01:33:43,908 --> 01:33:47,703 Ik heb een geweldig karakter. Daar is de wereld het over eens! 947 01:33:47,704 --> 01:33:50,033 Goed. Goed. 948 01:33:50,834 --> 01:33:54,879 There any... bad habits I should know about? 949 01:33:54,880 --> 01:33:57,755 - Drinken bijvoorbeeld? - Oh. 950 01:33:57,756 --> 01:34:00,534 - Dit is hier geen probleem. - Nee! 951 01:34:00,535 --> 01:34:03,430 Ik denk dat als... western dom is genoeg om jou te willen, 952 01:34:03,431 --> 01:34:08,520 ze zullen niet lang actief zijn genoeg om ze enig kwaad te doen. 953 01:34:08,521 --> 01:34:10,155 Wist je dat Kessler in de stad is? 954 01:34:10,156 --> 01:34:13,192 - Hè? - Kessler is in de stad. 955 01:34:13,193 --> 01:34:15,563 Ze zijn het Madden-luchtgevecht aan het filmen 956 01:34:15,564 --> 01:34:18,691 - voor een film. - Ik weet. Rechts. Ik heb daarover gelezen in de kranten. 957 01:34:18,692 --> 01:34:24,746 - De... volgende week of... - Nee, nee. Het is... het is morgen. 958 01:34:26,792 --> 01:34:30,546 Nou, ik denk dat ik het mis heb. 959 01:34:34,384 --> 01:34:35,377 Hoi. 960 01:34:35,378 --> 01:34:39,181 - Kom je wat bij ons drinken? - Nee, bedankt. 961 01:34:39,182 --> 01:34:41,852 Nee, bedankt, maar dat kan ik niet, ik moet morgen vroeg opstaan. 962 01:34:41,853 --> 01:34:45,104 Ik wed dat elke piloot in de stad dat zal doen probeer hier eens binnen te sluipen. 963 01:34:45,105 --> 01:34:48,959 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 964 01:34:52,406 --> 01:34:55,534 - Hé, we zien je. - Ja. 965 01:34:55,535 --> 01:34:59,505 - We zien je, Newt. - Fijne landing, Newt. Zorg goed voor elkaar. 966 01:35:12,721 --> 01:35:14,315 Zie je hem? 967 01:35:14,316 --> 01:35:17,477 Als ik hem zag, zou ik op zijn minst grommen of zoiets. 968 01:35:17,478 --> 01:35:22,023 - Blijf gewoon uitkijken. Ik niet... - Werfel wacht op je. 969 01:35:22,024 --> 01:35:23,778 Rechts! 970 01:35:33,120 --> 01:35:37,374 Nou, wat...wat denk je ervan? 971 01:35:38,668 --> 01:35:42,322 - Hé, Bruin! - Ja! 972 01:35:48,597 --> 01:35:52,567 Oké. We gaan met een paar beginnen onafhankelijke passen over het cameraschip. 973 01:35:52,568 --> 01:35:56,313 Hij geeft een seintje als het genoeg is. Dan we beperken ons tot enkele frontale passen. 974 01:35:56,314 --> 01:36:00,610 Maar blijf dichtbij. Onthoud te allen tijde, blijf dicht bij het cameraschip. OK? 975 01:36:00,611 --> 01:36:05,032 Kijk, ik weet dat die ongemakkelijk zijn, en ik Weet dat je ze niet echt droeg in de oorlog, 976 01:36:05,033 --> 01:36:06,695 maar er zijn twee mannen dood op deze foto al, 977 01:36:06,696 --> 01:36:09,887 dus je zult ze nu dragen. Heeft u vragen? 978 01:36:46,248 --> 01:36:48,702 Waar hebben ze dat voor gedaan? 979 01:38:24,238 --> 01:38:28,200 - Wie vliegt er met Kessler? - Bruin. 980 01:38:28,201 --> 01:38:30,755 Nieuwe kerel. 981 01:38:35,084 --> 01:38:38,138 Ik haal hem als hij beneden is. 982 01:40:20,500 --> 01:40:22,628 Ik begrijp het niet. Wat zijn ze aan het doen? 983 01:40:22,629 --> 01:40:26,598 Ze zijn eigenlijk aan het vechten, in godsnaam. 984 01:40:39,189 --> 01:40:44,443 Kom op, Waldo! Schud hem! Nou ja, zolang hij daar maar is. 985 01:40:59,087 --> 01:41:00,941 Hij zal hem de heuvel in rennen! 986 01:42:27,108 --> 01:42:29,361 Jezus, hij ramde hem! 987 01:42:41,541 --> 01:42:43,210 Zet een camera op ze, wil je. 988 01:42:43,211 --> 01:42:47,115 Als die stomme klootzakken dat willen vermoord elkaar, ik wil het op film! 989 01:42:48,216 --> 01:42:50,469 Waar zijn ze verdomme? 990 01:42:53,806 --> 01:42:56,559 Daar is Waldo. 991 01:43:04,860 --> 01:43:06,114 Kijk! 992 01:44:34,007 --> 01:44:36,961 Nog één keer en je hebt hem!